Оригинальный текст

Signal (оригинал LEA X LINDA)
Eigentlich wär' ich gar nicht hier
Auf einmal sitz' ich hier neben dir
Kenn' deinen Namen noch nicht
Und ich hoff', dass du mich ansprichst
Leg' mein Handy kurz ab,
Um dir zu zeigen, wer ich bin
Du hast es sofort gecheckt
Hey, passiert das hier grad' echt?
Hast du schon mal daran gedacht?
Beinah' hätten wir uns verpasst
Ich hab' heute wieder dran gedacht,
Was für ein krasses Glück ich hab'
Dachte, mein Signal ist viel zu schwach
Bei all dem Rauschen in der Nacht
Dachte, es kommt niemals bei dir an
Irgendwie hast du's dann doch empfang'n
Dachte, mein Signal ist viel zu schwach
Bei all dem Rauschen in der Nacht,
Auf einer Wellenlänge angekomm'n
Meine Connection mit dir
Always on
Fahr' alleine durch die Straßen
Und dann blendet mich dein Wagen
Und ich schreib' dir noch im Auto,
Weil ich weiß,
Du fühlst doch genauso
Und jetzt stehst du hier vor mir,
Hast alles in mir repariert
Ey, es war 'ne lange Pause
Heute weiß ich,
Du bist mein Zuhause
Hast du schon mal daran gedacht?
Beinah' hätten wir uns verpasst
Dachte, mein Signal ist viel zu schwach
Bei all dem Rauschen in der Nacht
Dachte, es kommt niemals bei dir an
Irgendwie hast du's dann doch empfang'n
Dachte, mein Signal ist viel zu schwach
Bei all dem Rauschen in der Nacht,
Auf einer Wellenlänge angekomm'n
Meine Connection mit dir
Always on
Hätt' nicht gedacht, dass es das gibt
Der selbe Tag, der selbe Weg
Eine Konstante zwischen all dem, was verfliegt
Wie jede Welle geht auch
Unsre manchmal Up und manchmal Down,
Doch aus dem tiefsten Tal
Ziehst du mich wieder raus
Hast du schonmal daran gedacht?
Beinah' hätten wir uns verpasst
Ich hab' heute wieder dran gedacht,
Was für ein krasses Glück ich hab'
Dachte, mein Signal ist viel zu schwach
Bei all dem Rauschen in der Nacht
Dachte, es kommt niemals bei dir an
Irgendwie hast du's dann doch empfang'n
Dachte, mein Signal ist viel zu schwach
Bei all dem Rauschen in der Nacht,
Auf einer Wellenlänge angekomm'n
Meine Connection mit dir
Always on
Irgendwie hast du's dann doch empfang'n
Meine Connection mit dir
Always on

Перевод

Сигнал (перевод Сергей Есенин)
Вообще-то, меня бы здесь не было.
Внезапно я сижу здесь рядом с тобой.
Я ещё не знаю твоего имени
И надеюсь, что ты заговоришь со мной.
Ненадолго откладываю свой телефон,
Чтобы показать тебе, кто я.
Ты понял это сразу.
Эй, это происходит на самом деле?

Ты когда-нибудь думал об этом?
Мы чуть было не разминулись.
Я снова подумала сегодня:
Как мне невероятно повезло.

Думала, что мой сигнал слишком слабый
Во всём этом шуме ночью.
Думала, что он никогда не дойдёт до тебя.
Каким-то образом ты принял его.
Думала, что мой сигнал слишком слабый
Во всём этом шуме ночью,
Зависел от длины волны.
Моя связь с тобой
Всегда во включённом режиме.

Еду одна по улицам,
А потом твоя машина ослепляет меня.
И я пишу тебе ещё в авто,
Потому что знаю,
Что ты чувствуешь то же самое.
И теперь ты стоишь передо мной,
Починил всё во мне.
Эй, это была долгая пауза.
Сегодня я знаю,
Что ты – мой дом.

Ты когда-нибудь думал об этом?
Мы чуть было не разминулись.

Думала, что мой сигнал слишком слабый
Во всём этом шуме ночью.
Думала, что он никогда не дойдёт до тебя.
Каким-то образом ты принял его.
Думала, что мой сигнал слишком слабый
Во всём этом шуме ночью,
Зависел от длины волны.
Моя связь с тобой
Всегда во включённом режиме.

Не думала, что такое бывает.
Тот же день, тот же путь –
Константа среди всего того, что рассеивается.
Как любая волна, накатывают
Наши взлёты и падения,
Но из самой глубокой подошвы волны
Ты вытаскиваешь меня снова.

Ты когда-нибудь думал об этом?
Мы чуть было не разминулись.
Я снова подумала сегодня:
Как мне невероятно повезло.

Думала, что мой сигнал слишком слабый
Во всём этом шуме ночью.
Думала, что он никогда не дойдёт до тебя.
Каким-то образом ты принял его.
Думала, что мой сигнал слишком слабый
Во всём этом шуме ночью,
Зависел от длины волны.
Моя связь с тобой
Всегда во включённом режиме.

Каким-то образом ты принял его.
Моя связь с тобой
Всегда во включённом режиме.

Поделиться

Comments are off this post