Оригинальный текст

Shut Down (оригинал BLACKPINK)
Blackpink in your area!
Blackpink in your area!
컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze ‘em on sight,
Shut it down, what, what, what, what?
게임이 아냐 진 적이 없으니까
짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
땅바닥에 닿은 pedal, we go two zero five,
Shut it down, uh, uh, uh, uh!
초록 비를 내려 머리 위로 Don’t trip, baby!
겸손하게 그냥 앉아있어 Just sit, baby!
Praying for my downfall, many have tried, baby,
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom.
When we pull up, you know it’s a shutdown,
간판 내리고 문 잠가 shut down.
Whip it, whip it, whip it, whip it,
Whip it, whip it, whip it, whip it.
It’s black and it’s pink once the sun down.
When we pull up, you know it’s a shutdown,
간판 내리고 문 잠가 shut down.
Whip it, whip it, whip it, whip it,
Whip it, whip it, whip it, whip it.
Keep watching me shut it down.
Nah,
You don’t wanna be on my bad side, that’s right, I’m slidin’ through,
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you,
Been around the world, pearls on ya girl, VVS’s we invested, uh,
Need a lesson see the necklace, see these dresses,
We don’t buy it we request it, uh.
A rockstar, a popstar but rowdier,
Say bye to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya,
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now?
Blackpink in your area, the area been shut down. It’s a shutdown!
네 다음 답안지야 똑바로 봐 don’t sleep, baby!
뒤집어봐 이건 가격표야 ain’t cheap, baby!
Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve,
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom.
When we pull up, you know it’s a shutdown.
간판 내리고 문 잠가 shut down.
Whip it, whip it, whip it, whip it,
Whip it, whip it, whip it, whip it.
It’s black and it’s pink once the sun down.
When we pull up, you know it’s a shutdown.
간판 내리고 문 잠가 shut down.
Whip it, whip it, whip it, whip it,
Whip it, whip it, whip it, whip it.
Keep watching me shut it down.
Shut it down! Blackpink in your area!
Shut it down, woah, woah, woah, woah!
Shut it down! Blackpink in your area!
Keep talking, we shut you down.

Перевод

Схлоп (перевод VeeWai)
"Блэкпинк" на твоей территории!
"Блэкпинк" на твоей территории!

Это не возвращение, ведь мы и не пропадали,
Все сворачивают головы, смотри, не вывихни шею
Розовые "слёзы" — стиль сбивает с ног,
Мы схлопнули всех, чё-чё-чё?

Это не игры, ведь мы не терпели поражений,
Тявкай, ведь твой поводок у меня в руках.
Педаль в пол, мы выжимаем двести пять,
Мы схлопнули всех, ага-га-га!

Это денежный дождь, не поскользнись, милый!
Сиди смирно, просто сядь, милый!

Многие молились, чтобы я скатилась, милый,
Пересечёмся, когда услышь врум-врум-врум моей "Ламборджини".

Если приехали мы, остальные схлопнулись,
Опускаем створки, закрываем дверь — схлопнули.
Быстрей, быстрей, быстрей,
Быстрей, быстрей, быстрей.
После заката весь мир чёрно-розовый.

Если приехали мы, остальные схлопнулись,
Опускаем створки, закрываем дверь — схлопнули.
Быстрей, быстрей, быстрей,
Быстрей, быстрей, быстрей.
Смотри, как я всё схлопываю.

Не,
Не стоит попадать мне под руку, всё так, я прибыла,
Куча пустышек хотят стать мной, да и я б хотела, будь я вами.
Объездила мир, зажемчужила твою девочку, мы вложились в чистые камни,
Если нужен урок, посмотри на колье, посмотри на платья —
Мы их не покупаем, а просто заказываем.

Рок-звезда, поп-звезда, только жёстче,
Пока, папарацци, снимайте с правильной стороны, и я улыбнусь,
Знаю, для тебя это несправедливо, для тебя это страшно, типа: "А что дальше?"
"Блэкпинк" на твоей территории, территория закрыта — мы её схлопнули!

Ты смотришь на следующий ответ, не проморгай его, милый!
Переверни бирку и посмотри на цену — это не дешёвка, милый!

Не высовывайся из полосы, я собираюсь повернуть,
Пересечёмся, когда услышь врум-врум-врум моей "Ламборджини".

Если приехали мы, остальные схлопнулись,
Опускаем створки, закрываем дверь — схлопнули.

Быстрей, быстрей, быстрей,
Быстрей, быстрей, быстрей.

После заката весь мир чёрно-розовый.

Если приехали мы, остальные схлопнулись,
Опускаем створки, закрываем дверь — схлопнули.

Быстрей, быстрей, быстрей,
Быстрей, быстрей, быстрей.

Смотри, как я всё схлопываю.

Схлопываем всё! "Блэкпинк" на твоей территории!
Схлопываем всё, о-го-го-го-го!
Схлопываем всё! "Блэкпинк" на твоей территории!
Будешь болтать, и мы схлопнем тебя.

Поделиться

Comments are off this post