Оригинальный текст

Show Me Everything (оригинал Tindersticks)
Show me! Show me!
Complexities, treacheries
We watch through glass, we see nothing
Latex on my fingertips
We touch through glass, we feel nothing
All we've carried, all we've owned
Scattered like stones
All the mess, all the wrong turns
We could take these stones, we could build something
We could try forever, for trying's sake
And survive alone
You show me everything (Show me! Show me!)
You show me everything I can't afford
So many new moons to pull us around
So many new stars to guide us
So what d'you say?
You show me everything I can't afford
Bound together, separate
Take these stones, build something
Define the walls, decorate
Our mouths on the glass, we believe we taste
Everything we could have had
Everything that belongs to us
Words said in anger and in grief
Take theses stones
Throw something
We could celebrate
We could drop the bomb
And it makes no odds whatever side you're on
Back again, hesitate
The glass that holds the very air we breathe
And you, you show me everything, I can't afford
Yeah you, show me everything

Перевод

Покажи мне всё (перевод Last Of)
Покажи мне! Покажи!

Сложности, предательства,
Мы наблюдаем сквозь стекло, но ничего не видим.
На кончиках пальцев латекс,
Мы касаемся друг друга через стекло, но ничего не чувствуем.
Все, что мы несли с собой, все, что было нашим,
Рассыпалось, словно камни.

Весь бардак, все повороты не туда,
Мы могли подобрать эти камни и построить что-нибудь новое,
Могли бы пытаться вечно, просо ради того, чтобы пытаться,
И выживать одни.
Покажи мне все! (Покажи! Покажи!)
Покажи все, что мне не по карману.

Столько новых лун могут нас притянуть,
Столько новых звезд могут вести нас.

Так что скажешь?
Покажи все, что мне не по карману.
Связаны вместе, разлучены,
Возьми эти камни, построй что-нибудь новое.
Наплюй на стены, украшай.
Наши губы на стекле, и нам кажется, что мы что-то чувствуем.
Все, что могло бы быть,
Все, что принадлежит нам,
Слова, сказанные со злости и горя,
Возьми эти камни,
Выкинь что-нибудь.
Мы могли бы устроить праздник,
Могли бы сбросить бомбу,
И неважно, на чьей стороне ты находишься.
Снова вернулись, нерешительность.
Стекло содержит воздух, которым мы дышим.
И ты, ты покажи мне все, что мне не по карману.
Покажи мне все.

Поделиться

Comments are off this post