Оригинальный текст

She Even Woke Me Up to Say Goodbye (оригинал Jerry Lee Lewis)
Morning's come and, Lord, my mind is aching, yes it is
Sunshine standing quietly at my door
Just like the dawn, my heart is silently breaking
With my tears it goes tumbling to the floor
Once again the whole town will be talking, yes they will
Lord, I've seen the pity that's in their eyes
They could never understand
It's her sorrow, it's not a man
And no matter what they say, we know she tried
Baby's packed her soft things and she's left me, she's left me, she's left me
And I know she didn't mean to make me cry
[2x:]
It's not her heart, Lord, it's her mind
She didn't mean to be unkind
Why she even woke me up to say goodbye
Goodbye baby

Перевод

Она разбудила меня, чтобы попрощаться (перевод Алекс)
Пришло утро, и, боже, моя душа болит. Да, это так.
Сквозь дверной проем льется нежный свет.
Словно заходящее солнце, моё сердце тихо опускается.
Со слезами на глазах оно падает на пол.

Весь город снова будет судачить. Да, они будут.
Боже, я видел сожаление в из глазах.
Они никак не могли понять:
Её горе – не из-за мужчины.
Но, что бы они ни говорили, мы знаем, что она пыталась.

Детка собрала свои вещи и ушла от меня, ушла от меня, ушла от меня.
Я знаю, что она не хотела довести меня до слез.

[2x:]
Боже, она не желала этого ни сердцем, ни умом.
Она не хотела быть плохой.
Зачем она вообще разбудила меня, чтобы попрощаться?

Прощай, детка!

Поделиться

Comments are off this post