Оригинальный текст

Sharks (оригинал Imagine Dragons)
Trouble
Blood is in the rocky waters
Hide away your sons and daughters
Eat you alive
Levels better put your head on swivels
Dancing with the very devil
Butter to knife
You think you’re better than them, better than them
You think they’re really your friends, really your friends
But when it comes to the end, to the end
You’re just the same as them, same as them
So let it go, let it go
That’s the way that it goes
First you’re in then you’re out, everybody knows
You’re hot then you’re cold, you’re a light in the dark
Just you wait and you’ll see that you’re swimming with sharks
He’s coming to get you, he’s coming to get you, get you
Bubbles, drowning you’re seeing doubles
Don’t you let them see your struggles hiding your tears
Crisis, take advantage of your niceness
Cut you up in even slices
Prey on your fears
You think you’re better than them, better than them
You think they’re really your friends, really your friends
But when it comes to the end, to the end
You’re just the same as them, same as them
So let it go, let it go
That’s the way that it goes
First you’re in then you’re out, everybody knows
You’re hot then you’re cold, you’re a light in the dark
Just you wait and you’ll see that you’re swimming with sharks
My blood is pumping, coming to get you, don’t take it from me [4x]
Every time my heart is beating I can feel the recipe
I wonder if my day is coming, blame it on the entropy
My blood is pumping I can see the end is right in front of me
Don’t take it from me
I could be everything….everything
(don’t take it from me)
(my blood is pumping)
(don’t take it from me)
(I could be everything….everything)
So let it go, let it go
That’s the way that it goes
First you’re in then you’re out, everybody knows
You’re hot then you’re cold, you’re a light in the dark
Just you wait and you’ll see that you’re swimming with sharks
My blood is pumping, coming to get you, don’t take it from me [3x]
My blood is pumping, coming to get you, don’t take it from me

Перевод

Акулы (перевод ThePolin)
Несчастье —
Кровь в скалистых водах,
Прячьте сыновей и дочерей —
Вас сожрут заживо.

Глубины, держи ушки на макушке,
Когда танцуешь с самим дьяволом
На острие ножа.

Ты думаешь, что лучше них, лучше них,
Ты думаешь, что они твои верные друзья, верные друзья,
Но когда всё подойдёт к концу, подойдёт к концу,
Ты поймёшь, что сам был таким, сам был таким.

Так что, просто отпусти ситуацию, отпусти ситуацию,
Пусть всё идёт своим чередом.
Сперва ты в игре, потом вылетаешь — это каждый знает.
Сперва ты жжёшь, затем охладеваешь, ты будто свет во тьме.
Подожди немного, скоро ты поймёшь, что плаваешь с акулами.

Он до тебя скоро доберётся, он до тебя скоро доберётся, доберётся!

Пузырьки, у тебя двоится в глазах, пока ты тонешь,
Не показывай им, как тебе тяжело, сдерживай свои слёзы.
Кризис, они воспользуются твоей вежливостью,
Разрежут тебя на ровные кусочки,
Сыграют на твоём страхе.

Ты думаешь, что лучше них, лучше них,
Ты думаешь, что они твои верные друзья, верные друзья,
Но когда всё подойдёт к концу, подойдёт к концу,
Ты поймёшь, что сам был таким, сам был таким.

Так что, просто отпусти ситуацию, отпусти ситуацию,
Пусть всё идёт своим чередом.
Сперва ты в игре, потом вылетаешь — это каждый знает.
Сперва ты жжёшь, затем охладеваешь, ты будто свет во тьме.
Подожди немного, скоро ты поймёшь, что плаваешь с акулами.

Кровь в жилах вскипает, до тебя скоро доберутся, не верь мне. [4x]

Каждый раз, когда я слышу стук своего сердца, я понимаю их план,
Интересно, если мой конец близок, можно ли винить в нём энтропию?
Кровь вскипает, финал у меня перед глазами,
Не верь мне —
Я могу оказаться кем угодно… кем угодно.

(Не верь мне)
(Кровь вскипает)
(Не верь мне)
(Я могу оказаться кем угодно… кем угодно)

Так что, просто отпусти ситуацию, отпусти ситуацию,
Пусть всё идёт своим чередом.
Сперва ты в игре, потом вылетаешь — это каждый знает.
Сперва ты жжёшь, затем охладеваешь, ты будто свет во тьме.
Подожди немного, скоро ты поймёшь, что плаваешь с акулами.

Кровь в жилах вскипает, до тебя скоро доберутся, не верь мне. [3x]

Кровь в жилах вскипает, до тебя скоро доберутся, не верь мне...

Поделиться

Comments are off this post