Оригинальный текст

SEXOXO (оригинал Mod Sun & Charlotte Hands)
I’ll be back in ten minutes
Ten minutes is a long time to be away from you
I know the worst sex I ever had
Was with my ex, next thought that I have
Is that the best sex I ever had
Was with you
And I wonder would you miss me
I wish you were here to kiss me
Sometimes love can be tricky
I could never get over you
I been thinking a lot about faking my own death
Buy a new name, new life, new address
Just to get out of the mess I made, I’d trade
Every single minute, all the money I make
But I know that someone is just around the corner
And when I opened my eyes up this morning
I could see my sun finally shining
And then I was reminded
I know the worst sex I ever had
Was with my ex, next, thought that I have
Is that the best sex I ever had
Was with you
And I wonder would you miss me
I wish you were here to kiss me
Sometimes love can be tricky
I could never get over you
I been thinking a lot about what’s goin’ on in my head
Shit so sick, I need an operation
Cover all the windows, let me lay in my bed
Turn off my phone and pretend that I’m dead
‘Cause I know that someone is just about to find me
9 times out of 10 they gonna lie to me
Is there a way to say «fuck you» kindly?
But that only reminds me…
I know the worst sex I ever had
Was with my ex, next, thought that I have
Is that the best sex I ever had
Was with you
And I wonder would you miss me
I wish you were here to kiss me
Sometimes love can be tricky
I could never get over you

Перевод

SEXOXO (перевод rockstarkilledbyinternet)
— Я вернусь через десять минут.
— Десять минут – это слишком долго без тебя.

Я знаю, что мой худший секс
Был с бывшей; моя следующая мысль – что
Мой лучший секс
Был с тобой.
Интересно, ты бы скучала по мне?
Жаль, ты не рядом и не можешь поцеловать меня.
Порой любовь бывает коварной.
Я бы никогда не смог забыть тебя.

Я много думал об инсценировке собственной смерти
И покупке нового имени, новой жизни, нового адреса.
Чтобы выпутаться из той каши, которую я заварил, я бы отдал
Все минуты до последней, все заработанные деньги.
Но я знаю, что кто-то прямо за углом.
И когда я открыл глаза этим утром,
Я увидел, что наконец и надо мной взошло солнце,
И это напомнило мне...

Я знаю, что мой худший секс
Был с бывшей; моя следующая мысль – что
Мой лучший секс
Был с тобой.
Интересно, ты бы скучала по мне?
Жаль, ты не рядом и не можешь поцеловать меня.
Порой любовь бывает коварной.
Я бы никогда не смог забыть тебя.

Я много думал о том, что творится у меня в голове.
Это настолько нездоровая х*рня, что мне потребуется операция.
Закрываю все окна, укладываюсь в постель,
Выключаю телефон и притворяюсь мёртвым,
Ведь я знаю, что сейчас кто-нибудь найдёт меня.
И 9 раз из 10 мне соврут.
Есть ли вежливый способ сказать "Да пошёл ты"?
Но это лишь напоминает, что...

Я знаю, что мой худший секс
Был с бывшей; моя следующая мысль – что
Мой лучший секс
Был с тобой.
Интересно, ты бы скучала по мне?
Жаль, ты не рядом и не можешь поцеловать меня.
Порой любовь бывает коварной.
Я бы никогда не смог забыть тебя.

Поделиться

Comments are off this post