Оригинальный текст песни Seven (Jan Dettwyler) — Für Immer Und Dich
Ich sing’ für dich, ich schrei’ für dich
Ich brenne und ich schnei’ für dich
Vergesse mich und erinner’ mich
Oh, für dich und immer für dich
Für immer und dich
Ich lach’ für dich, ich wein’ für dich
Ich regne und ich schein’ für dich
Versetze die ganze Welt für dich
Oh, für dich und immer für dich
Für immer und dich
Für dich, für immer für dich
Egal, wie du mich nennst
Egal, wo du heut pennst
Ich hab’ so oft für dich gelogen
Ich bieg’ dir ‘n Regenbogen
Oh, für dich und immer für dich
Ich red’ für dich, ich schweig’ für dich
Ich gehe und ich bleib’ für dich
Ich streich’ den Himmel blau, blau für dich
Ja, für dich und immer für dich
Und immer für dich
Für dich und immer für dich
Egal, wie du mich nennst
Egal, wo du heut pennst
Ich hab’ so oft für dich gelogen
Ich bieg’ dir ‘n Regenbogen
Oh, für dich und immer für dich
Oh, für dich und immer für dich
Egal, wie du mich nennst
Und egal, wo du heut pennst
Ich hab’ so oft für dich gelogen
Ich bieg’ dir noch ‘nen Regenbogen
Oh, für dich und immer für dich
Ich seh’ für dich und ich hör’ für dich
Ich lüge und ich schwör’ für dich
Ich hol’ den blauen Mond, ‘nen Mond für dich
Für dich und immer für dich
Für immer und dich
Перевод Seven (Jan Dettwyler) — Für Immer Und Dich на русский язык
Я пою для тебя, я кричу для тебя.
Я горю и выпадаю снегом для тебя.
Забываю себя и вспоминаю себя.
О, для тебя и всегда для тебя,
Навсегда и для тебя.
Я смеюсь для тебя, я плачу для тебя.
Я проливаюсь дождём и сияю для тебя.
Перемещаю весь мир для тебя.
О, для тебя и всегда для тебя,
Навсегда и для тебя.
Для тебя, навсегда для тебя.
Неважно, как ты называешь меня.
Неважно, где ты спишь сегодня.
Я так часто лгал ради тебя.
Я согну тебе радугу –
О, для тебя и всегда для тебя.
Я говорю для тебя, я молчу для тебя.
Я ухожу и остаюсь для тебя.
Я окрашиваю небо голубым, голубым для тебя.
Да, для тебя и всегда для тебя,
И всегда для тебя.
Для тебя и всегда для тебя.
Неважно, как ты называешь меня.
Неважно, где ты спишь сегодня.
Я так часто лгал ради тебя.
Я согну тебе радугу –
О, для тебя и всегда для тебя.
О, для тебя и всегда для тебя.
Неважно, как ты называешь меня,
И неважно, где ты спишь сегодня.
Я так часто лгал ради тебя.
Я согну тебе ещё одну радугу –
О, для тебя и всегда для тебя.
Я вижу для тебя и слышу для тебя.
Я лгу и клянусь для тебя.
Я достану голубую луну, луну для тебя –
Для тебя и всегда для тебя,
Навсегда и для тебя.