Перевод песни Set It Off - As Good as It Gets - Тексты и переводы песен на русский язык

Главная » S » Set It Off » Set It Off — As Good as It Gets

Оригинальный текст песни Set It Off — As Good as It Gets

[First verse:]

They tell me that I’m ten feet tall
Then tell me why I feel so small
I’d break my neck to have it all (To have it all)
I’m back down on my knees again
I’m feelin’ like there’s nothin’ left
I’d break my neck to get ahead (To get ahead)

[Pre-Chorus:]
And I think it’s my fault that I’m hitting this wall
That I built for myself
‘Cause the minute I get what I said that I wanted
It’s never enough

[Chorus:]
Is it as good as it’s ever gonna be, ever gonna be?
What if I peaked too soon?
Is it as good as it’s ever gonna be, ever gonna be?
What have I got to lose?
Thеre’s gotta be more than this
There’s gotta be somethin’ I missed
As good as it’s ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain’t as good as it gets

[Verse 2:]
Living like I’m on the run
But I don’t even know what from
I can’t go back until I won

[Pre-Chorus:]
And I think it’s my fault that I’m hitting this wall
That I built for myself
‘Cause the minute I get what I said that I wanted
I want something else

[Chorus:]
Is it as good as it’s ever gonna be, ever gonna be?
What if I peaked too soon?
Is it as good as it’s ever gonna be, ever gonna be?
What have I got to lose?
There’s gotta be more than this
There’s gotta be somethin’ I missed
As good as it’s ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain’t as good as it gets

[Guitar solo]

[Outro:]
There’s gotta be more than this
There’s gotta be somethin’ I missed
As good as it’s ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain’t as good as it gets

Перевод Set It Off — As Good as It Gets на русский язык

[Куплет 1:]

Мне говорят, что я 10 футов ростом,
И спрашивают, почему я чувствую себя таким маленьким.
Я бы разбился в доску, чтобы получить желаемое (получить желаемое).
Я опять стою на коленях
И чувствую, что за мной ничего нет.
Я бы разбился в доску, чтобы продвинуться вперёд (продвинуться вперёд).

[Распевка:]
Пожалуй, я сам виноват, что бьюсь об стену,
Которую сам и возвёл,
Ведь в тот момент, когда я получаю то, чего хотел,
Этого всегда недостаточно.

[Припев:]
Неужели лучше, чем сейчас, уже не будет?
Что, если я раньше времени достиг пика?
Неужели лучше, чем сейчас, уже не будет?
Что мне терять?
Должно же быть что-то ещё,
Должно же быть то, что я упустил.
Лучше, чем сейчас, уже не будет…
Чёрта с два-да-да-да-да, это ещё не предел!

[Куплет 2:]
Живу, словно в бегах,
Но даже не понимаю, от чего.
Я не вернусь, пока не одержу победу.

[Распевка:]
Пожалуй, я сам виноват, что бьюсь об стену,
Которую сам и возвёл,
Ведь в тот момент, когда я получаю то, чего хотел,
Я хочу чего-то другого.

[Гитарное соло]

[Окончание:]
Должно же быть что-то ещё,
Должно же быть то, что я упустил.
Лучше, чем сейчас, уже не будет…
Чёрта с два-да-да-да-да, это ещё не предел!