Оригинальный текст

Separate Ways (Worlds Apart)* (оригинал Daughtry feat. Lzzy Hale)
Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground, I’m reaching for you, you, you
Feeling that it’s gone
Can’t change your mind
If we can’t go on to survive the tide
Love divides
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways
Troubled times
Caught between confusion and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain, in vain, in vain
If you must go
I wish you luck
You’ll never walk alone
Take care, my love
Miss you, love
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways
Oh
I still love you, babe
I still love you, girl
I really love you, babe
I really love you, girl
Oh
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways
Though we went our separate ways [6x]
* кавер на песню группы Journey

Перевод

Разными путями (На расстоянии миров) (перевод Katalina Midnighter)
А вот и мы,
На расстоянии миров друг от друга, наши сердца разорваны пополам, пополам, пополам.
В бессонные ночи,
Теряя опору, я тянусь к тебе, тебе, тебе.

Ощущение утраты
Не заставит передумать.
Если мы не сможем пережить всё это,
Любовь иссякнет...

Однажды любовь найдёт тебя,
Разорвёт сковывающие тебя цепи.
Однажды ночь напомнит тебе,
Как мы были близки и как пошли разными путями.
Если он когда-либо ранит тебя,
Настоящая любовь не оставит тебя.
Знаешь, я всё ещё люблю тебя,
Хотя мы были близки, а потом пошли разными путями.

Смутные времена,
В тисках между смятением и болью, болью, болью.
Отстранённый взгляд,
Наши обещания были напрасны, напрасны, напрасны...

Если тебе надо идти,
Я желаю тебе удачи.
Ты никогда не будешь в одиночестве,
Береги себя, любовь моя.
Скучаю по тебе, любовь моя.

Однажды любовь найдёт тебя,
Разорвёт сковывающие тебя цепи.
Однажды ночь напомнит тебе,
Как мы были близки и как пошли разными путями.
Если он когда-либо ранит тебя,
Настоящая любовь не оставит тебя.
Знаешь, я всё ещё люблю тебя,
Хотя мы были близки, а потом пошли разными путями.

Ооо,
Я всё ещё люблю тебя, малыш.
Я всё ещё люблю тебя, моя девочка.
Я всё ещё люблю тебя, малыш.
Я всё ещё люблю тебя, моя девочка.
Ооо...

Однажды любовь найдёт тебя,
Разорвёт сковывающие тебя цепи.
Однажды ночь напомнит тебе,
Как мы были близки и как пошли разными путями.
Если он когда-либо ранит тебя,
Настоящая любовь не оставит тебя.
Знаешь, я всё ещё люблю тебя,
Хотя мы были близки, а потом пошли разными путями.

Хотя мы пошли разными путями. [6x]




Поделиться

Comments are off this post