Оригинальный текст
Self Sacrifice (оригинал BURNING WITCHES)
I'm the mistress of disguise
Bring you distress and demise
Once you see me it's too late
Forever mine, my soulmate
ᅠ
Can you hear the sirens call in the night
It's the sound of a broken soul
Maybe you can bring her back to the light
Don't be afraid
Don't be afraid
ᅠ
I'm the swayer of the sea
Little prayer follow me
Into the depth of your despair
I'll be waiting for you there
ᅠ
Can you hear the sirens call in the night
It's the sound of a broken soul
Maybe you can bring her back to the light
Don't be afraid
Can you hear the haunting call in the dark
The wails of a dying heart
Only you can bring her back to the light
Don't be afraid
Don't be afraid
ᅠ
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
ᅠ
Can you hear the sirens call in the night
It's the sound of a broken soul
Maybe you can bring her back to the light
Don't be afraid
Can you hear the haunting call in the dark
The wails of a dying heart
Only you should bring her back to the light
Don't be afraid
Don't be afraid
ᅠ
Don't be afraid
Don't be afraid
Oh-oh-oh-oh
Don't be afraid
Oh-oh-oh-oh
Don't be afraid
Oh-oh-oh-oh
Don't be afraid
Oh-oh-oh-oh
ᅠ
ᅠ
Перевод
Самопожертвование (перевод Елена Догаева)
Я - мастерица маскировки,
Приношу тебе страдания и кончину.
Как только ты меня увидишь, будет уже слишком поздно.
Навсегда мой, моя родственная душа!
Ты слышишь, как ночью взывают сирены?
Это звук разбитой души!
Может быть, ты сможешь вернуть ее к свету...
Не бойся!
Не бойся!
Я - повелительница моря. 1
Маленькая молитва, следуй за мной
В глубину своего отчаяния -
Я буду ждать тебя там!
Ты слышишь, как ночью взывают сирены?
Это звук разбитой души!
Может быть, ты сможешь вернуть ее к свету...
Не бойся!
Ты слышишь навязчивый зов в темноте?
Вопли умирающего сердца!
Только ты можешь вернуть ее к свету.
Не бойся!
Не бойся!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Ты слышишь, как ночью взывают сирены?
Это звук разбитой души!
Может быть, ты сможешь вернуть ее к свету...
Не бойся!
Ты слышишь навязчивый зов в темноте?
Вопли умирающего сердца!
Только ты должен вернуть ее к свету!
Не бойся!
Не бойся!
Не бойся!
Не бойся!
О-о-о-о!
Не бойся!
О-о-о-о!
Не бойся!
О-о-о-о!
Не бойся!
О-о-о-о!
1 I'm the swayer of the sea - Я - повелительница моря. Слово "swayer" - это дословно "качалка", но здесь оно использовано в одном из своих сленговых значений: "человек, который отдает приказы другим".
Comments are off this post