Оригинальный текст
Sehnsucht Ist Ein Scharfes Schwert (оригинал Daniela Alfinito)
Am Anfang war die große Liebe
Alles hab ich dir geglaubt
Wir beide, wir träumten,
Haben uns 'ne Welt gebaut
Du hast gesagt:
"Am Himmel steht's geschrieben"
Ich liebe dich,
Nur dich ganz allein
ᅠ
Sehnsucht ist ein scharfes Schwert,
Das dich im Herzen trifft
Sie kommt meistens unverhofft,
Egal wo du auch bist
Sehnsucht ist ein scharfes Schwert
Jeden Tag wirst du sie spür'n
Wie ein Schatten
Wird sie dich berühr'n
ᅠ
Die Einsamkeit ist mir geblieben
Und der Traum vom glücklich sein,
Vom Wind vertrieben
Bin mal wieder ganz allein
Am Himmel sind nur noch dunkle Wolken
Deine Liebe, sie war nur Schein
ᅠ
[2x:]
Sehnsucht ist ein scharfes Schwert,
Das dich im Herzen trifft
Sie kommt meistens unverhofft,
Egal wo du auch bist
Sehnsucht ist ein scharfes Schwert
Jeden Tag wirst du sie spür'n
Wie ein Schatten
Wird sie dich berühr'n
ᅠ
Sehnsucht ist ein scharfes Schwert
Перевод
Тоска – острый меч (перевод Сергей Есенин)
Вначале была большая любовь.
Я верила тебе во всём.
Мы с тобой, мы мечтали,
Построили себе мир.
Ты сказал:
"Это предначертано на небесах".
Я люблю тебя,
Только тебя одного.
Тоска – острый меч,
Который поражает тебя в сердце.
Она приходит чаще всего неожиданно,
Где бы ты ни был.
Тоска – острый меч.
Ты будешь чувствовать её каждый день.
Как тень,
Она будет прикасаться к тебе.
У меня осталось одиночество
И мечта о счастье,
Унесённая ветром.
Я снова совсем одна.
На небе только тёмные тучи.
Твоя любовь была лишь видимостью.
[2x:]
Тоска – острый меч,
Который поражает тебя в сердце.
Она приходит чаще всего неожиданно,
Где бы ты ни был.
Тоска – острый меч.
Ты будешь чувствовать её каждый день.
Как тень,
Она будет прикасаться к тебе.
Тоска – острый меч.
Comments are off this post