Оригинальный текст

Secret Love (оригинал Sinead O'Connor)
Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon my secret love
Became impatient to be free
So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I'm so in love with you
[2x:]
Now I shout it from the highest hill
I even told the golden daffodils
At last my heart's an open door
And my secret love's no secret anymore
My secret love's no secret
My secret love's no secret anymore

Перевод

Тайная любовь (перевод Алекс)
Когда-то у меня была тайная любовь,
Которая жила в моем сердце.
Очень быстро моей тайной любви
Захотелось вырваться на свободу.

Поэтому я сказала приветливой звезде,
Как часто делают мечтатели:
"Как ты прекрасна!
Почему я так влюблена в тебя?"

[2x:]
Теперь я кричу об этом с высочайшего холма,
Я даже рассказала золотым нарциссам,
Что мое сердце, наконец, открытая дверь,
И моя тайная любовь – больше не тайна.

Моя тайная любовь – не тайна.
Моя тайная любовь – больше не тайна.

Поделиться

Comments are off this post