Оригинальный текст

Second Guessing (оригинал Get Scared)
So, I sit here
Rotting from inside.
Now watch me sit, dear,
Severing my ties, just to ask me why…
I am ashamed to pave the way,
Myself reluctance is to blame.
Will anybody save me?
I'm afraid.
What if I'm broken?
What if I cannot win this fight?
Would you believe me,
Or just leave me here to die?
And, honestly, it's hard to see
The future, that's in store for me.
I'm broken!
Second guessing's all,
That's keeping me alive.
(Second guessing's all,
That's keeping me alive…)
Don't believe a word I say,
I crave the ways I've been.
I'd be lying to myself,
If I said I'm free from this.
Without the need of agony,
It's bringing out the worst of my own faith.
Will anybody save me?
I'm afraid!
What if I'm broken?
What if I cannot win this fight?
Would you believe me,
Or just leave me here to die?
And, honestly, it's hard to see
The future, that's in store for me.
I'm broken!
Second guessing's all,
That's keeping me alive.
Well, it feels like someone's testing me.
And it's easier said, than done to be so calm.
But I know that you're watching me.
What if I'm broken?
What if I cannot win this fight?
Would you believe me,
Or just leave me here to die?
And, honestly, it's hard to see
The future, that's in store for me.
I'm broken!
Second guessing's all,
That's keeping me alive.
(Second guessing's all,
That's keeping me alive…)
Second guessing's all,
That's keeping me alive.

Перевод

Сомнение (перевод Poltergazm)
Да, я сижу здесь
С горечью в душе.
Смотри, родная, как теперь,
Я рву свои связи, не знаю, зачем...
Боюсь без совета прокладывать путь
И только себя в том могу упрекнуть.
Спасёт ли меня кто-нибудь?
Я так боюсь.

А что если я сдамся?
Ведь я же могу этот бой проиграть?
Ты мне поверишь
Или оставишь здесь умирать?
И, честно, так тяжело размышлять
О той судьбе, что ждёт меня.
Я сломлен!
Сомнение - всё,
Что даёт мне продолжать дышать.
(Сомнение - всё,
Что даёт мне продолжать дышать...)

Прошу, не верь моим словам,
Мой путь ведёт назад.
И это лишь самообман –
Считать, что я могу сбежать.
И даже не разрываясь от мук
Мне удалось надежду пошатнуть.
Спасёт ли меня кто-нибудь?
Я так боюсь!

А что если я сдамся?
Ведь я же могу этот бой проиграть?
Ты мне поверишь
Или оставишь здесь умирать?
И, честно, так тяжело размышлять
О той судьбе, что ждёт меня.
Я сломлен!
Сомнение - всё,
Что даёт мне продолжать дышать.

Как будто кто-то мучает меня этой игрой.
Легко сказать, но мне не обрести покой.
Я знаю, что ты наблюдаешь за мной.

А что если я сдамся?
Ведь я же могу этот бой проиграть?
Ты мне поверишь
Или оставишь здесь умирать?
И, честно, так тяжело размышлять
О той судьбе, что ждёт меня.
Я сломлен!
Сомнение - всё,
Что даёт мне продолжать дышать.
(Сомнение - всё,
Что даёт мне продолжать дышать...)
Сомнение - всё,
Что даёт мне продолжать дышать.

Поделиться

Comments are off this post