Оригинальный текст

Scrape It Off the Top (оригинал Pusha T feat. Lil Uzi Vert & Don Toliver)
[Chorus: Don Toliver]
I just scraped it off the top,
Got it off the road, off the curb, off the block,
Was already sold out of work by ten o’clock,
Too deep in the streets, felt that pain, but it meant a lot.
Whenever she calls, the world, I gotta do,
I’m movin’ with a tool, I pity that fool!
[Verse 1: Lil Uzi Vert]
Yea, uh, tell me what I gotta do,
Pull up in a bucket coupe
One for me and one for you,
Like, what the motherfucks a roof?
I’m off the chain, don’t cut me loose,
I’m off the chain, I’m off the noose.
Get ’em pickеd off, Bentley white likе cotton,
Residential so good, my doors, don’t gotta lock ’em.
Wash the dirty money with oxy,
I miscount ’cause I’m off of Oxy.
These niggas faker than a damn proxy,
Callin’ my shooter, he said, «Copy,»
Get that nigga plucked like A Boogie,
I like riches, hit like noogies,
How the fuck you ain’t scared of no nigga,
But you scared to put on your hoodie?
Man, my buzz light like Woody.
[Chorus: Don Toliver]
I just scraped it off the top,
Got it off the road, off the curb, off the block,
Was already sold out of work by ten o’clock,
Too deep in the streets, felt that pain, but it meant a lot.
Whenever she calls, the world, I gotta do,
I’m movin’ with a tool, I pity that fool!
[Verse 2: Pusha T]
New toys, convoys,
Hundred karats on my neck, my boy,
That a hundred bunny rabbits tryna get, my boy,
From the cabbage I collect, my boy.
Heard you niggas is gorillas? Let me check, my boy,
Say nothin’ silly you regret, my boy,
‘Cause we got banana clips on the TECs, my boy,
And I can send it in a text, my boy.
Thumbs up or the emoji with the flex, my boy,
Personalize every threat, my boy,
Toll-free, that’s direct, my boy,
And if you need a couple keys, I’m the connect, my boy, off the top.
[Chorus: Don Toliver]
I just scraped it off the top,
Got it off the road, off the curb, off the block,
Was already sold out of work by ten o’clock,
Too deep in the streets, felt that pain, but it meant a lot.
Whenever she calls, the world, I gotta do,
I’m movin’ with a tool, I pity that fool!

Перевод

Соскрёб сверху (перевод VeeWai)
[Припев: Don Toliver]
Я просто соскрёб сверху,
Брал у дороги, у обочины, на квартале,
Распродал весь товар уже к десяти,
Погряз в уличных делах, настрадался, но это много значило.
Если звонит она, то я переверну весь мир,
Я двигаюсь со стволом, мне жаль того, кто против меня!

[Куплет 1: Lil Uzi Vert]
Да, уф, скажи, что сделать,
Подтянусь в убитой тачке,
Одна мне, вторая для тебя,
Типа, что, бля, такое "крыша"?
Я сорвался с цепи, не отпускайте меня,
Я сорвался с цепи, я вырвался из петли.
Да, я соберу их, "Бентли" белый, как хлопок,
У меня такой хороший район, что я не закрываю двери.
Отмываю грязные деньги окисью,
Я обсчитался, потому что я под окси. 1
Эти ниггеры ненастоящие, хуже прокси,
Позвонил своему бойцу, он ответил: "Вас понял, приём!"
Мочканёт того ниггера, как Буги. 2
Я люблю богатства, бью, как щелбаны.
Хули ты не боишься ниггеров,
Зато боишься натянуть капюшон?
Чел, мой базз на лайте, как Вуди. 3

[Припев: Don Toliver]
Я просто соскрёб сверху,
Брал у дороги, у обочины, на квартале,
Распродал весь товар уже к десяти,
Погряз в уличных делах, настрадался, но это много значило.
Если звонит она, то я переверну весь мир,
Я двигаюсь со стволом, мне жаль того, кто против меня!

[Куплет 2: Pusha T]
Новые игрушки, конвои,
Сто карат у меня на шее, родной,
Они как морковка для сотни кроликов, родной,
Это всё с "капусты", что я нарубил, родной.
Слышал, вы настоящие гориллы. Надо проверить, родной,
Не болтай глупостей, о которых пожалеешь, родной,
Потому что на наших ТЕК большие обоймы, родной, 4
И я могу отправить их за тобой одним сообщением, родной.
Пальцы вверх или эмодзи с бицухой, родной,
Каждая угроза персональная, родной,
Без оплаты, всё напрямую, родной,
А если тебе нужна пара килой, обращайся, родной, прямо с верхушки.

[Припев: Don Toliver]
Я просто соскрёб сверху,
Брал у дороги, у обочины, на квартале,
Распродал весь товар уже к десяти,
Погряз в уличных делах, настрадался, но это много значило.
Если звонит она, то я переверну весь мир,
Я двигаюсь со стволом, мне жаль того, кто против меня!



1 — Оксиконтин — торговое название оксикодона, обезболивающего препарата, полусинтетического опиоида.
2 — A Boogie wit da Hoodie — псевдоним популярного американского рэпера Артиста Дубоуза.
3 — Ковбой Вуди и астронавт Базз Лайтер — живые игрушки, персонажи серии мультфильмов "История игрушек".
4 — Intratec TEC-DC9 — полуавтоматический самозарядный пистолет, известный своей скорострельностью.

Поделиться

Comments are off this post