Оригинальный текст

Schwimm Mit Der Welle (оригинал Maria Voskania)
Das Leben stellt so viele Fragen
Wer bist du? Wer möchtest du sein?
Wohin wird das Schicksal dich tragen?
Und warum trinkst du heut allein?
Komm leuchte in all deinen Farben,
Egal wer du bist, wen du liebst
Vertrau auf dein Herz, verliere den Schmerz,
Egal was, das Leben dir gibt
Schwimm mit der Welle, die Leben heißt
Treib mit dem Wind,
Der den Weg dir weist
Folge dem Herzen,
Frag nicht nach dem Sinn
Zieh mit den Wolken, sie wissen wohin
Schwimm mit der Welle, die Leben heißt
Treib mit dem Wind,
Der den Weg dir weist
Folge dem Herzen,
Frag nicht nach dem Sinn
Und zieh mit den Wolken dahin
Die Nacht strahlt in tausenden Lichtern
Und lädt uns zum fröhlich sein ein
Wir lachen, wir tanzen, wir lieben
Bei Ouzo und Griechischen Wein
Wir heben das Glück zu den Sternen
Und leben nur für den Moment
Wir feiern die Freundschaft, die Liebe, das Glück,
Das jetzt und hier kommt nie zurück
Schwimm mit der Welle, die Leben heißt
Treib mit dem Wind,
Der den Weg dir weist
Folge dem Herzen,
Frag nicht nach dem Sinn
Zieh mit den Wolken, sie wissen wohin
Schwimm mit der Welle, die Leben heißt
Treib mit dem Wind,
Der den Weg dir weist
Folge dem Herzen,
Frag nicht nach dem Sinn
Und zieh mit den Wolken dahin
Wir feiern die Freundschaft, die Liebe, das Glück
Das jetzt und hier kommt nie zurück
Schwimm mit der Welle, die Leben heißt
Treib mit dem Wind,
Der den Weg dir weist
Folge dem Herzen,
Frag nicht nach dem Sinn
Zieh mit den Wolken, sie wissen wohin
Schwimm mit der Welle, die Leben heißt
Treib mit dem Wind,
Der den Weg dir weist
Folge dem Herzen,
Frag nicht nach dem Sinn
Und zieh mit den Wolken dahin

Перевод

Плыви с волной (перевод Сергей Есенин)
Жизнь задаёт так много вопросов:
Кто ты? Кем ты хочешь быть?
Куда заведёт тебя судьба?
И почему ты выпиваешь сегодня один?
Сияй во всех своих красках,
Неважно, кто ты, кого ты любишь.
Доверься своему сердцу, избавься от боли,
Что бы ни давала тебе жизнь.

Плыви с волной под названием "жизнь".
Дрейфуй с ветром,
Который указывает тебе путь.
Прислушайся к сердцу,
Не спрашивай о смысле жизни.
Плыви с облаками, они знают куда.
Плыви с волной под названием "жизнь".
Дрейфуй с ветром,
Который указывает тебе путь.
Следуй за сердцем,
Не спрашивай о смысле жизни
И плыви с облаками вперёд.

Ночь сияет тысячами огней
И приглашает нас веселиться.
Мы смеёмся, танцуем, любим,
Попивая узо и греческое вино.
Мы повышаем уровень счастья до звёзд
И живём только этим моментом.
Мы празднуем дружбу, любовь, счастье.
Этот момент никогда не повторится.

Плыви с волной под названием "жизнь".
Дрейфуй с ветром,
Который указывает тебе путь.
Прислушайся к сердцу,
Не спрашивай о смысле жизни.
Плыви с облаками, они знают куда.
Плыви с волной под названием "жизнь".
Дрейфуй с ветром,
Который указывает тебе путь.
Следуй за сердцем,
Не спрашивай о смысле жизни
И плыви с облаками вперёд.

Мы празднуем дружбу, любовь, счастье.
Этот момент никогда не повторится.

Плыви с волной под названием "жизнь".
Дрейфуй с ветром,
Который указывает тебе путь.
Прислушайся к сердцу,
Не спрашивай о смысле жизни.
Плыви с облаками, они знают куда.
Плыви с волной под названием "жизнь".
Дрейфуй с ветром,
Который указывает тебе путь.
Следуй за сердцем,
Не спрашивай о смысле жизни
И плыви с облаками вперёд.

Поделиться

Comments are off this post