Оригинальный текст
Sayonara (оригинал Gackt)
Sayonara… Aishita taisetsu na hito
Koboreta namidaga yuki ni kawaru
Sayonara… Naiteta kinou madeno boku
Shizukani me wo tojite
ᅠ
Sarigenaku kata wo yosete
Madobe ni motareta
Sukoshi tereta shigusa de
Boku wa waratte ita
Karuku hoho ni kisu wo shite
Aruite yuku kimi wo
Zutto miteta
ᅠ
Sayonara… Aishita taisetsu na hito
Koboreta namidaga yuki ni kawaru
Sayonara… Naiteta kinou madeno boku
Shizukani me wo tozite…
ᅠ
Chiisame no te-buru de
Hutari dake no yume wo…
Mienai mirai saemo
Kowaku wa nakatta
Hazimete no arubamu ni
Ureshisou na kimi wo
Sotto miteta
ᅠ
Sayonara… Aishita taisetsu na hito
Kimi e no omoi dake wa kitto nokoru
Sayonara… Naiteta kinou madeno boku
Shizukana yoru dane
Перевод
Прощай (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)
Прощай... Мой любимый, дорогой мой человек.
Слезы капают и обращаются в снег.
Прощай... Проплакав до вчерашнего дня,
Я тихо закрываю глаза.
Ты небрежно прошла мимо моего плеча
И облокотилась на окно.
Немного смутившись,
Я рассмеялся.
Оставив легкий поцелуй на щеке,
Ты ушла.
А я все смотрел тебе вслед...
Прощай... Мой любимый, дорогой мой человек.
Слезы капают и обращаются в снег.
Прощай... Проплакав до вчерашнего дня,
Я тихо закрываю глаза.
На маленьком столике остались лежать
Мечты, что были для нас двоих.
Хоть мы и не знали, что нас ждет в будущем,
Мы не боялись.
В нашем с тобой первом фотоальбоме
Ты выглядела такой счастливой.
Я тайком смотрел на тебя...
Прощай... Мой любимый, дорогой мой человек.
Вот только я никак не перестану думать о тебе.
Прощай... Я проплакал до вчерашнего дня.
Какая тихая ночь... правда ведь?
Comments are off this post