Оригинальный текст

San Francisco Dues (оригинал Chuck Berry)
Well, I'm goin' out to San Francisco
They tell me ev'rything out there is really all right
All the boys are coolin' on the corner
The little girls out there are really out of sight
You know I'm gonna dig all the latest hap'nin's
And keep my dues paid ev'ry night
Went on a little trip last night
And the boys was playin' some of them old Fillmore Blues
And ev'ry head was right on in there diggin'
Beautiful vibrations, had some heavy grooves
My chick was right on in there with me in heaven
Yes, we were payin' our San Francisco dues
Come on over to me, baby
I want you to satisfy my blues
I want you to let me know how much you really love me
You can tell me any old way you choose
While we lay back and dig the music
And pay our San Francisco dues

Перевод

Долги Сан-Франциско (перевод Алекс)
Да, я еду в Сан-Франциско.
Говорят, там всё просто отлично.
Парни прохлаждаются на углу,
Девочки реально отпадные.
Знаете, я выясню всё, что произошло за последнее время,
И буду отдавать все свои долги каждую ночь.

Прошлой ночью я совершил небольшое путешествие,
И парни сыграли "Филморский блюз", 1
И каждый кто там был, пытался врубиться.
Прекрасное настроение, мы получили реальный кайф.
Моя цыпочка была со мной в том же Раю.
Да, мы отдавали свои долги в Сан-Франциско.

Иди ко мне, детка!
Я хочу, чтобы ты развеяла мою тоску.
Я хочу, чтобы ты показала мне, как сильно ты меня любишь.
Ты можешь сказать мне о любом своем желании,
Пока мы будем лежать, ловить кайф от музыки
И отдавать наши долги Сан-Франциско.


1 — Fillmore Blues — композицию в оригинальном исполнении Chuck Berry.

Поделиться

Comments are off this post