Оригинальный текст
SAD B!TCH (оригинал Anne-Marie)
This ain’t another sad girl anthem,
I’m heading down a different road,
Anything that’s toxic’s cancelled,
Uh-huh, nah-uh, oh, no!
I’m fed up, tryna keep a boyfriend.
Do I have a job? I don’t know.
My momma so disappointed,
Uh-huh, nah-uh, oh, no!
ᅠ
This is boring, so annoying,
Time to turn the page.
ᅠ
Being sad is so last year, I’m over it. (Yeah)
Everyone is so down round here, I’m tired of it. (I’m tired of it)
I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich. (Cha-ching)
I just gotta make one thing clear:
Baby, it’s so last year, being a sad bitch.
(Ain’t no sad bitch)
ᅠ
I don’t care about any bullshit,
How dare you tryna kill my shit?
I’m here riding on my new shit,
Uh-huh, uh-huh, oh, yeah!
Now that I’m so damn different,
I wish that you could you feel this too,
But I know you stuck with tunnel vision,
Makes feel bad for you.
ᅠ
This is boring, so annoying,
Time to turn the page.
ᅠ
Being sad is so last year, I’m over it. (Yeah)
Everyone is so down round here, I’m tired of it. (I’m tired of it)
I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich. (Cha-ching)
I just gotta make one thing clear:
Baby, it’s so last year, being a sad bitch.
ᅠ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh!
Ain’t no sad bitch!
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh!
Ain’t no sad bitch!
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh!
Ain’t no sad bitch!
I just gotta make one thing clear:
Baby, it’s so last year, being a sad bitch.
Перевод
ГРУСТНАЯ ©УЧКА (перевод VeeWai)
Это вам не очередной грустный девчачий гимн,
Я выбираю другой путь,
Я отменяю всё-всё токсичное,
У-у, не-а, о нет!
Мне надоело пытаться удержать парня.
Есть ли у меня работа? Сама не знаю.
Как же разочарована моя мама,
У-у, не-а, о нет!
Как же скучно, как же нудно,
Пора перелистнуть страницу.
Печаль уже не актуальна, с меня хватит. (Ага)
Все тут такие унылые, что утомили меня. (Утомили меня)
Я хочу проводить время с подружками в хлам и богатеть. (Дзынь-дзынь)
И ещё одна важная вещь:
Заюш, быть грустной сучкой уже не актуально.
(Я не грустная сучка)
Мне глубоко плевать на всякую херню,
Как ты посмел обломать мне дела?
У меня тут начались новые замуты.
Угу, ага, о, да!
Я теперь вообще другая,
Плохо, что вы пока этого не понимаете,
Я знаю, что вам мешает узколобость,
Мне вас даже жаль.
Как же скучно, как же нудно,
Пора перелистнуть страницу.
Печаль уже не актуальна, с меня хватит. (Ага)
Все тут такие унылые, что утомили меня. (Утомили меня)
Я хочу проводить время с подружками в хлам и богатеть. (Дзынь-дзынь)
И ещё одна важная вещь:
Заюш, быть грустной сучкой уже не актуально.
У-у-у-у!
Я не грустная сучка!
У-у-у-у!
Я не грустная сучка!
У-у-у-у!
Я не грустная сучка!
И ещё одна важная вещь:
Заюш, быть грустной сучкой уже не актуально.
Comments are off this post