Оригинальный текст

Running Back to You (оригинал Bright Light Bright Light feat. Elton John)
[Verse 1:]
You figured it out, the trick to the game
You made the fires bloom and got me so drawn to the flames that I changed
It's true, midnight and you, you're the same
You come to me once a day
And every time that I ask you why
You say cos you know just what it takes
[Chorus 1:]
(To keep me running back to you)
So when the night falls and my mind drifts into space and I know that I'm dreaming
Even that can't take away your hand from my shoulder
You found a way to keep me running back to you, to keep me running back to you
[Verse 2:]
You figured it out didn't you? I felt you re-write the rules
I felt every inch of the flames burn your name
It's true, the oceans and me, we're the same.
We both come in waves, but you
You learned how to sail these blues until they welcome you and you say you know just what it takes
[Chorus 2:]
(To keep me running back to you)
So when the night falls and my mind drifts into space and I know that I'm dreaming
Even that can't take away your hand from my shoulder
You find a way to keep me running back to you, to keep me running back to you
When I'm at my limit, when I'm at the point where I might say
“Gotta pull my heart out, I need to keep some space. Gotta keep some distance”
You find a way to keep me running back to you, to keep me running back to you
You work me hard in the days till I forget a world without you. You found a way to work that heartbreak feeling to keep me running back to you, to keep me running back to you
[Chorus 3:]
(To keep me running back to you)
So when the night falls and my mind drifts into space and I know that I'm dreaming
Even that can't take away your hand from my shoulder
You find a way to keep me running back to you, to keep me running back to you
When I'm at my limit, when I'm at the point where I might say
“Gotta pull my heart out, I need to keep some space. Gotta keep some distance”
You find a way to keep me running back to you, to keep me running back to you
(To keep me running back to you) [2x]

Перевод

Бегать за тобой (перевод Алекс)
[Куплет 1:]
Ты поняла, как выиграть в этой игре.
Ты распалила огонь и заставила меня поднести руку к пламени так близко, что я изменился.
Это правда: полночь и ты — одно и то же.
Ты приходишь ко мне раз в день,
И каждый раз, как я спрашиваю тебя, зачем,
Ты отвечаешь, потому что знаешь, зачем это нужно.

[Припев 1:]
(Чтобы я продолжал бегать за тобой),
Поэтому, когда опускается ночь и мой разум уплывает в космос, я знаю, что я сплю.
Даже это не может убрать твои руки с моих плеч.
Ты нашла способ заставить меня бегать за тобой, заставить меня бегать за тобой.

[Куплет 2:]
Ты всё поняла, не так ли? Я почувствовал, что ты переписала правила.
Я чувствую каждый язычок пламени, сжигающий твоё имя.
Это правда: океан и я — одно и то же.
Мы оба набегаем волнами, но ты,
Ты научилась, как переплывать эти накаты печали, пока они не начнут приветствовать тебя, и ты говоришь, что знаешь, зачем это нужно...

[Припев 2:]
(Чтобы я продолжал бегать за тобой),
Поэтому, когда опускается ночь и мой разум уплывает в космос, я знаю, что я сплю.
Даже это не может убрать твои руки с моих плеч.
Ты нашла способ заставить меня бегать за тобой, заставить меня бегать за тобой.
Когда я на пределе, когда я в той точке, где могу сказать:
"Я должен вытащить своё сердце, мне нужно оставить немного места. Я должен держать дистанцию", —
Ты находишь способ заставить меня бегать за тобой, заставить меня бегать за тобой.

Сейчас я загружаю себя работой, пока не забуду этот мир без тебя. Ты нашла способ, чтобы это чувство разбитого сердца заставляло меня бегать за тобой, заставляло меня бегать за тобой.

[Припев 3:]
(Чтобы я продолжал бегать за тобой),
Поэтому, когда опускается ночь и мой разум уплывает в космос, я знаю, что я сплю.
Даже это не может убрать твои руки с моих плеч.
Ты нашла способ заставить меня бегать за тобой, заставить меня бегать за тобой.
Когда я на пределе, когда я в той точке, где могу сказать:
"Я должен вытащить своё сердце, мне нужно оставить немного места. Я должен держать дистанцию", —
Ты находишь способ заставить меня бегать за тобой, заставить меня бегать за тобой.
(Чтобы я продолжал бегать за тобой) [2x]

Поделиться

Comments are off this post