Оригинальный текст песни Running Wild — Conquistadores
Exploring the seas to conquer new lands
Troops arrayed by the church
Sanctified and blessed
They set out
Crusaders, gentiles’ scourge
They fight, they kill, they rape
Under the banner of the ‘holy’ church
They hunt, they lie, they cheat, they steal
Doing dirty deeds
Conquistadores — Hungry for gold
Doing as
The religious madman told
Conquistadores — Religion’s knights
Havoc and death caused by pride
Pearls of glass for ingets of gold
Violence, force and deceit
Taking the wealth or the Indian’s life
Their way of feeding their greed
Heathen must turn to Christianity
It’s like ‘believe or die’
Arrogance and blindness,
Religion’s force
Believers never ask the reason why
They fight, they kill, they rape
Under the banner of the ‘holy’ church
They hunt, they lie, they cheat, they steal
Doing dirty deeds
Conquistadores — Hungry for gold
Doing as
The religious madman told
Conquistadores — Religion’s knights
Havoc and death caused by pride
Перевод Running Wild — Conquistadores на русский язык
Рыщут по океану с целью захвата новых земель
Войска, посланные церковью.
Благословленные и освященные,
Они отправляются в путь —
Они, крестоносцы — бич язычников.
Они сражаются, убивают, насилуют
Под знаменами «святой» церкви.
Они преследуют, лгут, обманывают, грабят,
Занимаются своим грязным промыслом.
Конкистадоры — алчные до золота,
Делающие все так,
Как завещали безумцы от религии.
Конкистадоры — всадники веры;
Разорение и смерть, вызываемые гордыней.
Меняют стеклянные бусы на золото;
Жестокость, насилие и обман.
Забирают себе богатства индейцев,
Таким образом они насыщают свою алчность.
Варвар должен быть обращен в христианство
По принципу «уверуй или умри».
Надменность и ослепленность —
В этом сила религии,
Верующие никогда не задаются вопросом «почему?»
Они сражаются, убивают, насилуют
Под знаменами «святой» церкви.
Они преследуют, лгут, обманывают, грабят,
Занимаются своим грязным промыслом.
Конкистадоры — алчные до золота,
Делающие все так,
Как завещали безумцы от религии.
Конкистадоры — всадники веры;
Разорение и смерть, вызываемые гордыней.