Оригинальный текст

Roses (оригинал Elif)
Weck mich auf,
Wenn OutKast wieder "Roses" singt,
Amy Winehouse
Wieder Drogen nimmt
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz
Auf dem Schulhof hinter Gittern
Hörten Oasis and The Killers
Hatten ein'n Frühling,
Hatten ein'n Sommer und ein'n Winter
Dachten echt,
Das hält für immer
Immer, wenn mein Herz
Ein Panzer wird,
Denk' ich an den Ring von dir,
Die Zeit mit dir
Und fühle wieder, wie es mal sein kann
Ich träum' von uns weiter
Weck mich auf,
Wenn OutKast wieder "Roses" singt,
Amy Winehouse
Wieder Drogen nimmt
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz
Weck mich auf,
Wenn OutKast wieder "Roses" singt,
Schwarze Chucks wieder in Mode sind
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz
Vor 'nem Monat dich im Viertel geseh'n
Und verkniff mir die Trän'n
Warst mit deiner Mum da,
Frag' mich, wie's ihr geht
Weiß noch, wie sie gesagt hat, dass ich ihr fehl',
Und mich dann in den Arm nahm
Ohne Reden, nur mit Blicken versteh'n
Unser Trip nach Athen
Du bist gefahr'n, ich hab' die Kippen gedreht
Wir war'n einfach da,
Oh Baby, wir hab'n gelebt
Träum' noch immer von damals
Weck mich auf,
Wenn OutKast wieder "Roses" singt,
Amy Winehouse
Wieder Drogen nimmt
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz
Weck mich auf,
Wenn OutKast wieder "Roses" singt,
Schwarze Chucks wieder in Mode sind
Ich vergesse nie mein'n ersten Crush
Du hast für immer in mei'm Herzen Platz
Weck mich auf,
Wenn OutKast wieder "Roses" singt,
Wieder "Roses" singt
Weck mich auf,
Wenn OutKast wieder "Roses" singt

Перевод

Розы (перевод Сергей Есенин)
Разбуди меня,
Когда OutKast снова поёт "Roses", 1
Эми Уайнхаус 2
Снова принимает наркотики.
Я никогда не забуду свою первую любовь.
Ты навсегда в моём сердце.

На школьном дворе за забором
Слушали Oasis и The Killers. 3
У нас была одна весна,
У нас было одно лето и была одна зима.
Мы правда думали,
Что это будет длиться вечно.
Всегда, когда моё сердце
Покрывается бронёй,
Я вспоминаю о кольце от тебя,
Времени, проведённом с тобой.
И я чувствую снова, как это может быть.
Мне продолжают сниться сны о нас.

Разбуди меня,
Когда OutKast снова поёт "Roses",
Эми Уайнхаус
Снова принимает наркотики.
Я никогда не забуду свою первую любовь.
Ты навсегда в моём сердце.
Разбуди меня,
Когда OutKast снова поёт "Roses",
Чёрные кеды снова в моде.
Я никогда не забуду свою первую любовь.
Ты навсегда в моём сердце.

Видела тебя на районе месяц назад,
И сдержалась от слёз.
Ты был со своей мамой,
Интересно, как она поживает.
Помню, как она сказала, что скучает по мне,
А потом обняла меня
Без слов, просто c понимающим взглядом.
Наша поездка в Афины.
Ты был за рулём, я крутила косяки.
Мы просто были там,
Малыш, мы жили!
Мне всё ещё снятся сны о том времени.

Разбуди меня,
Когда OutKast снова поёт "Roses",
Эми Уайнхаус
Снова принимает наркотики.
Я никогда не забуду свою первую любовь.
Ты навсегда в моём сердце.
Разбуди меня,
Когда OutKast снова поёт "Roses",
Чёрные кеды снова в моде.
Я никогда не забуду свою первую любовь.
Ты навсегда в моём сердце.
Разбуди меня,
Когда OutKast снова поёт "Roses",
Снова поёт "Roses".

Разбуди меня,
Когда OutKast снова поёт "Roses".


1 – песня американского хип-хоп дуэта OutKast; была выпущена 1 марта 2004 года в качестве третьего сингла с их двойного альбома 2003 года Speakerboxxx/The Love Below.
2 – британская певица и автор песен; страдала от алкогольной и наркотической зависимости.
3 – Oasis – британская рок-группа. The Killers – американская альтернативная рок-группа.

Поделиться

Comments are off this post