Оригинальный текст

Roses (оригинал Nas)
[Refrain: Nikki Flores]
Just like a rose
Everybody knows that you are so beautiful
But I feel a thorn on my hide
I should’ve known
We can’t repair what we broke
But I held you close, too close
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t want them no more
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t need them no more
[Verse 1: Nas]
I have no time to give you guidance
Barely have any fuck time either
Hefner minded like I think you’re fine, but
I seen the finest women that ever came out a beaver
Mind reader, can tell she vegan or not when I meet her
Or if she insecure, most are
If she’s mixed, a possible psycho alert goes off
Not a judge, ’cause a judge don’t wear no draws, yet he allows
Everything to go to your spouse when you end your vows
My tax bracket, not enough blacks have it
Who should I date — Project chick or Cuban actress?
A White chick, they might flip talking that Blackness
Should only attract Black shit, I’m an ass magnet
If you mad at that, you’ll be mad forever
Never played you, I prayed we would stay together
Wished it’d last forever, know what I mean
Heard you tear a rose from the roots, the rose screams
[Refrain: Nikki Flores]
Just like a rose
Everybody knows that you are so beautiful
But I feel a thorn on my hide
I should’ve known
We can’t repair what we broke
But I held you close, too close
[Verse 2: Nas]
Them Xanax can’t manage your maniac manic depressive expressions
They some silent killers, that stress shit
That put ulcers in a lot of niggas
I’m blowing medical, it helps chill a violent temper
I done went to hell and back, you always think you right
You know when you wrong, and still you want to fight
When people like my song, you want to kill ’em, right?
You resent me every time I make a million, right?
You want to experience life when you calling all the shots
Ordering bottles for all your girls up in the spot
Have your own cash, own your own Benz
Your own house, everything, me I understand
Thought you would bask in the glory as Queen Bee
Put you on under Martin Scorsese: Mean Street
The first movie he made, thought that was fly
I thought you was flyer, you a fucking liar
[Refrain: Nikki Flores]
Just like a rose
Everybody knows that you are so beautiful
But I feel a thorn on my hide
I should’ve known
We can’t repair what we broke
But I held you close, too close
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t want them no more
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t need them no more

Перевод

Розы (перевод Girl with rapid heart)
[Припев: Никки Флорес]
Словно роза,
Все знают, что ты прекрасна,
Но я чувствую, как шип впился мне в кожу,
Я так и знала.
Мы не починим то, что сломали,
Но я держала тебя близко, слишком близко.
Надо было оставить твои розы у двери,
Они острее, чем прежде,
И я больше не хочу их.
Надо было оставить твои розы у двери,
Они острее, чем прежде,
И они мне больше не нужны.

[Куплет 1: Нас]
У меня нет времени, чтобы учить тебя жизни,
И едва ли есть время на перепихон.
Хефнер возражал: «Да, ты хороша, но
Я-то видел прекраснейших женщин, что выходили из лона».
Я умею читать мысли: уже на первой встрече могу сказать, веганка она или нет,
И мучает ли её неуверенность. Почти всех — да.
Если что-то не то, сработает сигнализация на психичек,
Я не судья, потому что судья не устраивает ничьих, а
Отдаёт всё твоей супруге, когда ваши клятвы заканчиваются.
В моей налоговой категории слишком мало чернокожих,
С кем мне встречаться: с девушкой из трущоб или с актрисой из Кубы?
Или с белой? На меня наедут с чёрными разговорами,
Типа, я должен привлекать только чёрных. Да я магнит для всех мохнаток!
Если тебя это злит, то ты будешь злиться вечно,
Я никогда не играл с тобой, а лишь молился о том, чтобы мы были вместе,
Я хотел, чтобы у нас была вечность, ты понимаешь, о чём я.
Слышал, что, когда отрываешь розу от корней, роза кричит.

[Припев: Никки Флорес]
Словно роза,
Все знают, что ты прекрасна,
Но я чувствую, как шип впился мне в кожу,
Я так и знала.
Мы не починим то, что сломали,
Но я держала тебя близко, слишком близко.

[Куплет 2: Нас]
Ксанакс не справляется с твоими маниакально-депрессивными проявлениями,
Это незаметные убийцы, жестокий стресс,
От них у многих ниггеров язва.
Я шаблю лечебку, она унимает буйный нрав.
Я прошёл настоящий ад, а ты думаешь, что всегда права,
Ты же прекрасно знаешь, когда ошибаешься, и всё равно хочешь поругаться.
Если людям нравится моя песня, ты хочешь их поубивать, верно?
Ты злишься на меня каждый раз, когда я зарабатываю миллион, верно?
Ты хочешь жизни, в которой всё решаешь ты,
Хочешь сама заказывать выпивку для подруг на тусовке,
Иметь собственные деньги, иметь собственный «мерс»,
Собственный дом и всё прочее — понимаю.
Ты думала, что будешь купаться в лучах славы, как Бейонсе,
Я показал тебе «Злые улицы» Мартина Скорсезе,
Его первый фильм, думал, это будет улётно,
Думал, ты ещё улётнее, но ты просто лгунья.

[Припев: Никки Флорес]
Словно роза,
Все знают, что ты прекрасна,
Но я чувствую, как шип впился мне в кожу,
Я так и знала.
Мы не починим то, что сломали,
Но я держала тебя близко, слишком близко.
Надо было оставить твои розы у двери,
Они острее, чем прежде,
И я больше не хочу их.
Надо было оставить твои розы у двери,
Они острее, чем прежде,
И они мне больше не нужны.

Поделиться

Comments are off this post