Оригинальный текст

Rockstars (оригинал Malik Harris)
Look where we are
We used to be the rockstars
Who never thought of no harm
'Til this thing we call life stopped gleamin'
I wish there was a way to go back dreamin'
Remembering gets so hard
When time is moving so fast
Wish there was a way to know that we're in
The good old days before we all just leave 'em
I tried getting rid of the pain
I tried to make it go away
But it probably won't change
Always thinking 'bout my own worries
Remеmber back when we had no worriеs
Now life just ain't hittin' the same
I sit here missing
Reminiscing 'bout innocent old days
When I was afraid of nobody
Now I'm afraid of being a nobody
Don't wanna leave my bed
I'll just stay in, never get it together
'Cause the voices in my head
They keep saying it'll never get better
Look where we are
We used to be the rockstars
Who never thought of no harm
'Til this thing we call life stopped gleamin'
I wish there was a way to go back dreamin'
Remembering gets so hard
When time is moving so fast
Wish there was a way to know that we're in
The good old days before we all just leave 'em
Sometimes I got this kinda sting that's right inside my chest
It's only purpose is convincing me that I'm a mess
And even though it's always been an uninvited guest
It finds a way in nonetheless, wish I could change my address
And you know, just be somebody else for a couple of days
Although I'm pretty sure we all feel the same kind of way
'Cause if you think about it
Aren't we all sat in a place where we look back on better days
And wish they weren't so far away?
I wish that I could just go back and be the way I was
I wish I'd still not give a damn 'bout how I come across
I wish the way I saw myself had never gotten lost
And all the worries, all the thoughts, all the thinking, all the parts
So exhausting, always caught up inside my doubts and flaws
And I'ma count them all
Somebody catch me, I'm 'bout to fall
Yeah, I'm 'bout to fall
Can we press pause
Or do a restart and be who we are?
We used to be the rockstars
Who never thought of no harm
'Til this thing we call life stopped gleamin'
I wish there was a way to go back dreamin'
Remembering gets so hard
When time is moving so fast
Wish there was a way to know that we're in
The good old days before we all just leave 'em
We used to be the rockstars (Didn't we?)
We used to be the rockstars (Didn't we?)
We used to be the rockstars
We used to be the rockstars
Remembering gets so hard
When time is moving so fast
Wish there was a way to know that we're in
The good old days before we all just leave 'em

Перевод

Рок-звёзды (перевод slavik4289)
Посмотри, какими мы стали,
А ведь когда-то были рок-звёздами,
Которые и не думали ни о каких бедах,
Пока эта штука под названием "жизнь" не перестала казаться сияющей.
Жаль, нет способа вернуться к тем мечтам,
Вспоминать становится всё труднее,
Когда время так быстро убегает,
Жаль, нет способа понять, что мы сейчас
В нашем лучшем времени, пока оно ещё не ушло.

Я устал перебарывать боль,
Устал пытаться избавиться от неё,
Но, наверное, это никогда не изменится,
Я всегда думаю о своих переживаниях,
А помнишь, было время, когда мы ни о чём не переживали?
Сейчас жизнь уже не такая,
Я сижу вот, вспоминаю,
Тоскуя по тем беспечным денёчкам,
Когда я никого не боялся,
А теперь я боюсь оказаться никем.
Не хочу оставаться в постели,
Но так и лежу здесь, никак не могу взять себя в руки,
Потому что голоса в голове
Всё продолжают говорить, что лучше уже не будет.

Посмотри, какими мы стали,
А ведь когда-то были рок-звёздами,
Которые и не думали ни о каких бедах,
Пока эта штука под названием "жизнь" не перестала казаться сияющей.
Жаль, нет способа вернуться к тем мечтам,
Вспоминать становится всё труднее,
Когда время так быстро убегает,
Жаль, нет способа понять, что мы сейчас
В нашем лучшем времени, пока оно ещё не ушло.

Иногда у меня в груди появляется жалящее чувство,
У него одно предназначение – убедить меня, что я полный ноль,
И хоть это чувство всегда было незваным гостем,
Оно тем не менее находит дорогу, жаль, я не могу сменить свой адрес.
Я почти уверен, что всем нам знакомо это чувство,
Ведь если подумать,
То разве не все мы оглядывались на наши лучшие дни
И не жалели о том, что они уже так далеко?
Я бы хотел вернуться назад и быть тем, кем был тогда,
Хотел бы, чтоб и сейчас мне было до лампочки о том, что обо мне подумают.
Хотел бы, чтобы тот, каким я видел себя, никуда не исчез,
А все эти тревоги, мысли, размышления, воспоминания
Так изматывают, я всегда зацикливаюсь на своих сомнениях и изъянах,
Я их всех сосчитал,
Кто-нибудь, ловите меня, я вот-вот упаду,
Да, вот-вот упаду.
Может, нажмём на паузу
Или запустим повтор и станем теми, кто мы есть на самом деле?

Посмотри, какими мы стали,
А ведь когда-то были рок-звёздами,
Которые и не думали ни о каких бедах,
Пока эта штука под названием "жизнь" не перестала казаться сияющей.
Жаль, нет способа вернуться к тем мечтам,
Вспоминать становится всё труднее,
Когда время так быстро убегает,
Жаль, нет способа понять, что мы сейчас
В нашем лучшем времени, пока оно ещё не ушло.

Когда-то мы были рок-звёздами, (Разве нет?)
Когда-то мы были рок-звёздами, (Разве нет?)
Когда-то мы были рок-звёздами,
Когда-то мы были рок-звёздами.

Вспоминать становится всё труднее,
Когда время так быстро убегает,
Жаль, нет способа понять, что мы сейчас
В нашем лучшем времени, пока оно ещё не ушло.

Поделиться

Comments are off this post