Оригинальный текст
Rock Out (оригинал Motorhead)
[Verse 1:]
Hear the music coming, loud as you can stand,
You will never be the same again,
Let the beat into you, let it turn you 'round,
Let it be your best friend,
You are the future, it's your time,
You and you and you,
Stay together this is yours and mine,
What we're gonna do?
ᅠ
[Chorus:]
Rock out, rock out, rock out,
Let it crush your fear,
Rock out, rock out, rock out,
And you can get it here!
ᅠ
[Verse 2:]
Here comes the bass, thunder in the guts,
Rock 'til you can't stand,
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts,
Power under your hand,
You are the people, now you shine,
You and you and you,
Stay together, let me speak the line,
What you gonna do?
ᅠ
[Chorus:]
Rock out, rock out, rock out,
Let it crush your fear,
Rock out, rock out, rock out,
You can get it here!
ᅠ
[Chorus 1:]
Rock out, rock out, with your cock out,
Impress your lady friends,
Rock out, rock out, rock out,
'Til your life is at an end.
Перевод
Жги (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)
[Куплет 1:]
Слышишь звуки музыки, громкой, что можешь забалдеть,
Вскоре станешь ты совсем другим,
Впускай в себя ритм, дай собой овладеть,
Сделай его дружбаном своим,
Ты - будущее, настал твой час,
Твой и твой и твой,
Держитесь вместе, это сплачивает нас,
Что будем делать мы с тобой?
[Припев:]
Жги, жги, жги,
Страх свой сокруши,
Жги, жги, жги,
Найди здесь пристанище души!
[Куплет 2:]
Вот вступает бас, трясет твои кишки,
Зажигай, пока не упадешь,
Теперь гитаре слово, и улет башки,
Под рукою ощущаешь мощь,
Эй, народ, сейчас вы как в бою,
Ты и ты и ты,
Держитесь вместе, куплет дай допою,
Что будешь делать ты?
[Припев:]
Жги, жги, жги,
Страх свой сокруши,
Жги, жги, жги,
Найди здесь пристанище души!
[Припев 1:]
Жги, жги, член свой покажи,
Ошарашь своих подруг,
Жги, жги, жги,
До гробовой доски, мой друг.
Comments are off this post