Оригинальный текст

Rock N Roll (оригинал Pusha T feat. Ye & Kid Cudi)
[Chorus: Kid Cudi]
Yeah, I’m saying something, they want it the old ways,
Coming down the block, the windows are so hazy,
Never said, «I can’t,» my nigga, there’s no way,
Every time we wild, that’s rock n roll, baby.
[Verse 1: Pusha T]
It’s back to the basics, hopped back in the matrix,
Gave the Maybach back, back, now it’s off to the races.
Had ’em tappin’ my phone, so I blurred out the faces,
The new David Ruffin, I just follow temptation.
When you follow The Rager, the money is outrageous,
Look at me, legally sellin’ dope on all of these stages,
Van Cleef & Arpels, V got all of the bracelets,
The keys and the codes, and know where all of the safes is.
We don’t make mistakes here, we don’t take no breaks here,
My son is like a work of art, his father’s like Shakespeare,
I’ve done the impossible, I should wear a cape here,
A «C» on my chest, coke dealers, come and play here.
Career’s in its 8th gear, nothin’ left to do but levitate,
I’m David Blaine here, I could disappear, I swear.
We been gettin’ change here, so what’s really changed here?
Still next to Ye in here.
[Chorus: Kid Cudi]
Yeah, I’m saying something, they want it the old ways,
Coming down the block, the windows are so hazy,
Never said, «I can’t,» my nigga, there’s no way,
Every time we wild, that’s rock n roll, baby.
This is my story, and yes, you should pay me,
Told her I ain’t stayin’ the night, she might hate me,
Life is weird, it’s fair, when they’re not, it’s so crazy,
Every time we wild, it’s rock n roll, baby.
[Verse 2: Pusha T]
We the only clique takin’ risk,
Touchin’ lives, fuck your hits,
Touch the skies when you rich,
Every drop make ’em blitz,
I’d done drove every six,
I’d done glowed every wrist,
Every plot got a twist, when you sink a battleship.
I’m confused by your list,
Who are used to convince
All the mules that I sent,
What I miss?
I been gettin’ at these coins as I’m breakin’ down a brick,
Made the jump to each level, Super Mario exists.
All the spoons that were bent, all the fumes through the vents,
I don’t care what they do, this ain’t that, that ain’t this,
I’m the trap, I’m the fix, I’m the broker, I’m The Joker,
In the deck, off the flip, when he’s pissed, triple six.
[Verse 3: Kanye West]
I accepted you the lie,
All the times, selfish thinking you was mine,
I showed up, then you arrived, I thought I could turn the tides,
How I make it through the Chi, get to you, and almost died?
Finally tired of coming and going, make up your mind,
I ain’t come to pick up the kids to pick a fight.
Going off all of the time, showing off all of the time,
Picture me over the edge, don’t know if I’m falling or flying.
How many nights I pray, how many times?
No matter what we say, God will decide, God will decide,
Call the divine, stars will align, stars will align.
Love my mama, but sometimes that was right,
Take His hand, hold on with all of your might,
When you’re lost in the light, call on the light,
Follow the signs, walk in the shine.
[Outro: Kid Cudi]
Say, I’m losin’ time,
Say, I really wanna live my life,
Say, I want more, I want more, I want more.
Say, I know you try, yeah, it never dries,
Say, I want more, I want more, I want more.

Перевод

Рок-н-ролл (перевод VeeWai)
[Припев: Kid Cudi]
Да, я только скажу, а они уже просят, как раньше,
Еду по кварталу, за стёклами надымлено,
Никогда не говорил "не смогу", ниггер, не дождётесь,
Если мы гудим, то это рок-н-ролл, детка!

[Куплет 1: Pusha T]
Возвращаемся к основам, лезем назад в матрицу,
Я вернул "Майбах" назад, но меня уже не догонят.
Мой телефон прослушивали, так что я замазал лица,
Новый Дэвид Раффин, я просто следовал за искушением. 1
Если следуешь за Рейджером, деньги просто шокирующие, 2
Только взгляните: я легально продаю кокаин на сценах,
"Ван Клин и Арпелс", у Ви есть все браслеты, 3
Ключи и коды, ещё она знает, где все сейфы.
Мы тут не ошибаемся, мы тут не перекуриваем,
Мой сын произведение искусства, а его отец как Шекспир,
Я совершил невозможное, мне бы надеть геройский плащ
С "К" на груди: кокаиновые дилеры, выходите играть.
Карьера на восьмой передаче, остаётся только взлетать,
Я ваш Дэвид Блейн, отвечаю, я могу исчезнуть. 4
Мы имели тут мелочишку, а имели ли место перемены?
По-прежнему здесь рядом с Йе. 5

[Припев: Kid Cudi]
Да, я только скажу, а они уже просят, как раньше,
Еду по кварталу, за стёклами надымлено,
Никогда не говорил "не смогу", ниггер, не дождётесь,
Если мы гудим, то это рок-н-ролл, детка!
Это моя история и, да, платите мне,
Сказал ей "на ночь не останусь", и пускай злобится,
Жизнь — странная штука: она справедлива, когда другие нет, с ума сойти!
Если мы гудим, то это рок-н-ролл, детка!

[Куплет 2: Pusha T]
Мы единственная рисковая клика,
Лапаем жизни, ебём ваши хиты,
Если ты богат, то дотянешься до небес,
Каждый выход обращает их в бегство.
Я водил все "шохи",
Я блестел всеми браслетами,
В каждом сюжете есть поворот, если ты потопил линкор.
Я озадачен твоим списком,
Кто привык убеждать
Всех курьеров, что я послал,
Что я пропустил?
Я снимаю денежку, пока делю брикет,
Запрыгивал на все новые уровни: "Супер Марио" наяву. 6
Все погнутые ложки, все пары в вентиляции,
Мне плевать, что делают другие, у них своё, у нас своё.
Я притон, я дозняк, я брокер, я Джокер
За столом вне себя, когда злится, три шестёрки. 7

[Куплет 3: Kanye West]
Я принял тебя с этой ложью,
И всё время эгоистично думал, что ты моя,
Появился я, потом пришла ты, я думал, что обращу волны вспять,
Как я пережил Чикаго, встретил тебя и едва не погиб?
Устал приходить и уходить, решай уже,
Я пришёл не забирать детей, чтоб закатить скандал.
Постоянно срываюсь, постоянно рисуюсь,
Представляю себя у края, не пойму, упаду я или взлечу?
Сколько ночей я провёл в молитве, сколько раз?
Что бы мы ни сказали, всё решит Господь, всё решит Господь,
Обратись к небесам, звёзды сойдутся, звёзды сойдутся.
Я люблю свою маму, но порой так было правильно,
Возьмись за руку Его и держись изо всех сих,
Если тебя ослепил свет, то воззови ко свету,
Следуй за знаками, ступай в сиянии.

[Концовка: Kid Cudi]
Понимаешь, я теряю время,
Понимаешь, я хочу жить своей жизнью,
Понимаешь, я хочу большего, хочу большего, хочу большего.
Понимаешь, я вижу, ты стараешься, да, но конца не видно,
Понимаешь, я хочу большего, хочу большего, хочу большего.



1 — Дэвид Раффин (1941—1991) — американский певец, наиболее известный как участник группы "The Temptations" ("Искушения").
2 — Рейджер — прозвище Кида Кади.
3 —Van Cleef & Arpels — французская ювелирная компания. Ви — Вирджиния Уильямс, супруга Пуши Ти.
4 — Дэвид Блейн Уайт — знаменитый американский иллюзионист.
5 — Йе — прозвище Канье Уэста. 18 октября Кане Уэст официально сменил имя на Йе.
6 — В серии игр "Super Mario" японской компании "Nintendo" главный герой, водопроводчик Марио, атакует врагов прыгая на них сверху.
{7 — Джокер — суперзлодей вселенной DC Comics, главный и заклятый враг Бэтмена. Джокер носит фиолетовый костюм и сражается при помощи
предметов, стилизованных под реквизит клоуна.}

Поделиться

Comments are off this post