Оригинальный текст

Road Ode (оригинал Carpenters)
I've been on this lonely road so long
Does anybody know where it goes
I remember the last time
The signs pointed home a month ago
Rented cars and empty motel rooms
Lead you everywhere but home
Crowds of people shouting
How they love the show
They don't know
The endless crowds of faces
Just keep on wearing a smile
The countless times and places lead me back
Please take me back home
I wonder if these feelings ever change
How many times I'll lift this load
Come tomorrow I'll be gone again
Roads of sorrow coming to an end for me
The endless crowds of faces
Just keep on wearing a smile
The countless time and places lead me back
Please take me back home
I wonder if these feelings ever change
How many times I'll lift this load
Come tomorrow I'll be gone again
Roads of sorrow coming to an end for me

Перевод

Ода дороге (перевод Алекс)
Я иду по этой одинокой дороге так давно...
Кто-нибудь знает, куда она ведёт?
Я помню, что последний раз
Видела знак "Дом" месяц назад.

Арендованные машины и пустые комнаты мотелей
Ведут куда-угодно, только не домой.
Толпы людей кричат,
Как им нравится концерт,
Но они не полетают...

Бесконечные толпы лиц
Продолжают улыбаться.
Бесчестные времена и места, ведите меня обратно!
Прошу, верните меня домой!

Интересно, изменятся ли когда-нибудь эти чувства?
Сколько ещё мне брать на себя это бремя?
Придёт завтра, и мне снова придётся уехать.
Дороги печали для меня подходят к концу.

Бесконечные толпы лиц
Продолжают улыбаться.
Бесчестные времена и места, ведите меня обратно!
Прошу, верните меня домой!

Интересно, изменятся ли когда-нибудь эти чувства?
Сколько ещё мне брать на себя это бремя?
Придёт завтра, и мне снова придётся уехать.
Дороги печали для меня подходят к концу.

Поделиться

Comments are off this post