Оригинальный текст

Rivers of Babylon (оригинал Sinead O'Connor)
By the rivers of Babylon
Where I sat down
There I wept
When I remembered Zion
There on the poplars
I broke my guitar
Because my tormentors required songs
Songs of where I'm from
Songs of where I'm from
Oh songs of Zion
If I forget you oh Jah
May both my hands wither
And may my mouth freeze
If I forget how I knelt at your feet

Перевод

Вавилонские реки (перевод Алекс)
У вавилонских рек,
Где я сидела
И плакала,
Когда вспомнила Сион,

Там, на вербах,
Я сломала свою гитару,
Потому что мои мучители требовали песен.

Песен о том, откуда я,
Песен о том, откуда я,
О, песен Сиона.

Если я забуду Тебя, о, Иегова,
Пусть мои руки отсохнут
И пусть мой рот замерзнет,
Если я забуду, как кланялась Тебе в ноги.

Поделиться

Comments are off this post