Оригинальный текст
River* (оригинал Anonymouz)
Water running stronger, rougher
Holding on to any any anything
All I want is to survive it
If I let go, will it be the end of me
Got to move on
Held on too long
Sweep me away
ᅠ
Out into the ocean
ᅠ
Mighty river
Release my soul
I need to see the world
To the unknown
I'll go against my sorrow, sorrow
ᅠ
Mighty river
Release my soul
Out to the open gold
I can't stay here forever
In this hollow
ᅠ
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
ᅠ
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
ᅠ
Out into the ocean
ᅠ
Take me slowly in your arms
The truth can show me what I've done wrong
Do you do you do you
See the flaming arrows in the air
It's brutal
ᅠ
Take me Take me
Take me further
Save me Save me now
So I'll never ever have to be afraid
That I will lose my heart
ᅠ
Mighty river
Release my soul
I need to see the world
To the unknown
I'll go against my sorrow, sorrow
ᅠ
Mighty river
Release my soul
Out to the open gold
I can't stay here forever
In this hollow
ᅠ
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
ᅠ
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
ᅠ
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
ᅠ
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
ᅠ
ᅠ
* OST Vinland Saga Season 2 (саундтрек к аниме-сериалу "Сага о Винланде 2")
Перевод
Река (перевод Элен)
Водный поток бежит сильнее, мощнее,
А я, держась за что, что-нибудь,
Просто хочу это пережить.
Если отпущу, мне наступит конец.
Я должен был двигаться дальше,
Я слишком долго держался -
И вода смыла меня
Прямо в открытый океан...
Могучая река,
Отпусти мою душу!
Мне нужно увидеть мир!
Прямиком к неизвестности
Я пойду против своей печали, печали.
Могучая река,
Отпусти мою душу
К открытому золотому полю!
1 — Отсылка на пшеничные поля в сериале.
Я не могу остаться здесь навсегда,
В этой пустоте...
О, река, забери меня!
Унеси меня, река!
О, река, забери меня
Прямиком в неизвестность!
О, река, забери меня!
Унеси меня, река!
О, река, забери меня
Прямиком в неизвестность!
Прямо в океан...
Прими меня нежно в свои объятия,
И правда покажет мне, что я сделал неправильно.
Видишь, видишь ли ты
Видишь эти пылающие стрелы в воздухе?
Это жестоко!
Прими меня, возьми меня,
Проведи меня дальше!
Спаси меня, спаси меня сейчас,
Чтобы никогда не пришлось бояться,
Что я потеряю своё сердце.
Могучая река,
Отпусти мою душу!
Мне нужно увидеть мир!
Прямиком к неизвестности
Я пойду против своей печали, печали.
Могучая река,
Отпусти мою душу
К открытому золотому полю!
Я не могу остаться здесь навсегда,
В этой пустоте...
О, река, забери меня!
Унеси меня, река!
О, река, забери меня
Прямиком в неизвестность!
О, река, забери меня!
Унеси меня, река!
О, река, забери меня
Прямиком в неизвестность!
О, река, забери меня!
Унеси меня, река!
О, река, забери меня
Прямиком в неизвестность!
О, река, забери меня!
Унеси меня, река!
О, река, забери меня
Прямиком в неизвестность!
Comments are off this post