Оригинальный текст

Róisín (оригинал Pa Sheehy)
Would you pull me from a car crash honey?
Even if you heard me scream your name?
Would you turn and run right to me?
Or watch me slow burning in the flames?
It was a moment of weakness
A moment of dirt
A moment without you
A moment with her
But don’t you know my lungs are breathing only for you?
Yeah Róisín, Róisín
It’s your touch, it’s your face, it’s your cause
It’s like the rest of the world is on pause
From a stranger, to lovers, to friends
You see I’d do it all over again
And everyone you know is saying it’s time to let me go
I almost kept it to myself, was best to let you know
Would you pull me from a car crash honey?
Even if you heard me scream your name?
Would you turn and run right to me?
Or watch me slow burning in the flames?
It was a moment of weakness
A moment of dirt
A moment without you
A moment with her
But don’t you know my lungs are breathing only for you?
Yeah Róisín, Róisín
Róisín, Róisín
It’s your eyes, it’s the way that you talk
When we died it’s the way that you fought
In my heart, in my soul, in my head
These are places that you never left
But everyone you know is saying it’s time to let me go
I almost kept it to myself was best to let you know
Would you pull me from a car crash honey?
Even if you heard me scream your name?
Would you turn and run right to me?
Or watch me slow burning in the flames?
It was a moment of weakness
A moment of dirt
A moment without you
A moment with her
But don’t you know my lungs are breathing only for you?
Yeah Róisín, Róisín
Róisín, Róisín
Róisín, Róisín
Róisín, Róisín
Would you pull me from a car crash honey?
Yeah even if you heard me scream your name
Or would you turn and run right to me
Or watch me slow burning in the flames?
And everyone you know is saying it’s time to let me go
I almost kept it to myself, was best to let you know
Róisín, Róisín
Róisín, Róisín
Róisín, Róisín
Róisín, Róisín
Yeah I adore (Róisín, Róisín)
I adore you (Róisín, Róisín)
Yeah I adore (Róisín, Róisín)
I adore you
Yeah Róisín, Róisín
Róisín, Róisín
Róisín, Róisín
Róisín, Róisín

Перевод

Рошин (перевод Ира)
Ты бы вытащила меня из разбившейся машины, милая?
Даже, если бы услышала, как я кричу твоё имя?
Повернулась бы и побежала ко мне?
Или смотрела, как я медленно горю в огне?
Это был момент слабости,
Грязный момент.
Мгновение без тебя.
Мгновение без неё,
Но знаешь ли ты, что мои лёгкие дышат для тебя одной?

Да, Рошин, Рошин

Это твоё прикосновение, твоё лицо, это твоё дело.
Будто весь остальной мир поставили на паузу.
Из незнакомцев в любовников, в друзей.
Видишь ли, я сделал бы это снова.

Каждый, кого ты знаешь, говорит, что пора отпустить меня.
Я держал это в себе, а лучше бы было дать тебе знать.

Ты бы вытащила меня из разбившейся машины, милая?
Даже если бы услышала, как я кричу твоё имя?
Повернулась бы и побежала ко мне?
Или смотрела, как я медленно горю в огне?
Это был момент слабости,
Грязный момент.
Мгновение без тебя.
Мгновение без неё,
Но знаешь ли ты, что мои лёгкие дышат для тебя одной?

Да, Рошин, Рошин
Рошин, Рошин

Эти твои глаза, то как ты говоришь -
Когда мы умирали, именно так ты и сражалась.
Моё сердце, моя душа, моя голова -
Те места, которые ты никогда не покидала.

Каждый, кого ты знаешь, говорит, что пора отпустить меня.
Я держал это в себе, а лучше бы было дать тебе знать.

Ты бы вытащила меня из разбившейся машины, милая?
Даже если бы услышала, как я кричу твоё имя?
Повернулась бы и побежала ко мне?
Или смотрела, как я медленно горю в огне?
Это был момент слабости,
Грязный момент.
Мгновение без тебя.
Мгновение без неё,
Но знаешь ли ты, что мои лёгкие дышат для тебя одной?

Да, Рошин, Рошин
Рошин, Рошин
Рошин, Рошин
Рошин, Рошин

Ты бы вытащила меня из разбившейся машины, милая?
Даже, если бы услышала, как я кричу твоё имя?
Повернулась бы и побежала ко мне?
Или смотрела, как я медленно горю в огне?

Каждый, кого ты знаешь, говорит, что пора отпустить меня.
Я держал это в себе, а лучше бы было дать тебе знать.

Рошин, Рошин
Рошин, Рошин
Рошин, Рошин
Рошин, Рошин
Да, я обожаю (Рошин, Рошин)
Я обожаю тебя (Рошин, Рошин)
Да, я обожаю (Рошин, Рошин)
Я обожаю тебя
Да, Рошин, Рошин
Рошин, Рошин
Рошин, Рошин
Рошин, Рошин

Поделиться

Comments are off this post