Оригинальный текст песни Risk, The — Missiles
I’m just a solider, trying to survive just one more day
Crossing borders through a battlefield that we made
And I can’t get over every wall you’ve built up around your heart
There’s no getting through all these landmines that we lay
Now we’re too deep in this love, for sure
Stuck in the wings of a fighter jet, waiting for war
Cause you and I are like missiles in the sky
We go uh-uh-uh-up
We go uh-uh-uh-up
And you and I were both born to collide
And blow uh-uh-uh-up
We blow uh-uh-uh-up
When we’re together, explode
Detonation, up in smoke
This love is over and done, explode
Detonation, up in smoke
This love is over, over
Playing these war games
Got us in this still make love head to head
Pretending we’re not self-destructing again
Now we’re trying to fight it
When the both of us know it wouldn’t work out no more
Now it’s gone an’ unexploded in our hands
Cause you and I are like missiles in the sky
We go uh-uh-uh-up
We go uh-uh-uh-up
And you and I were both born to collide
And blow uh-uh-uh-up
We blow uh-uh-uh-up
When we’re together, explode
Detonation, up in smoke
This love is over and done, explode
Detonation, up in smoke
This love is over, over
No word of a lie was feeling the vibe
We were meant to touch love and collide,
Explode in the sky, if she was a missile
Wouldn’t mind to touch space in a minute and die anytime
But that’s changed though
She’s not the same love of my life
Thought this could have be the one
But things can change in one blink of an eye
See these missiles fly high
You and me, missiles fly high
See these missiles fly high
You and me, missiles fly high
Cause you and I are like missiles in the sky
We go uh-uh-uh-up
We go uh-uh-uh-up
And you and I are both born to collide
And blow uh-uh-uh-up
We blow uh-uh-uh-up
When we’re together, explode
Detonation, up in smoke
This love is over and done, explode
Detonation, up in smoke
This love is over, over
See these missiles fly high
You and me, missiles fly high
See these missiles fly high
You and me, missiles fly high
See these missiles fly high
You and me, missiles fly high
Перевод Risk, The — Missiles на русский язык
Я просто солдат, пытающийся пережить еще один день,
Пересекающий границы поля боя, которое мы создали.
Я не могу преодолеть стены, что ты воздвигла вокруг своего сердца,
Через все эти мины не пробраться.
Мы слишком увязли в этой любви, это точно,
Застряли в крыле истребителя в ожидании войны.
Потому что ты и я — словно снаряды в небе,
Мы летим в-в-верх,
Мы летим в-в-верх.
Ты и я были рождены, чтобы столкнуться
И в-в-взорваться,
Мы в-в-взрываемся.
Когда мы вместе — взрыв,
Детонация, все в дыму.
С этой любовью покончено, взрыв,
Детонация, все в дыму,
С этой любовью покончено, покончено.
Играем в эти военные игрушки
И во время затишья занимаемся любовью,
В очередной раз притворяясь, что это не саморазрушение.
Мы пытаемся сопротивляться,
Хотя оба знаем, что у нас не получится,
Все пропало, взорвавшись в наших руках.
Потому что ты и я — словно снаряды в небе,
Мы летим в-в-верх,
Мы летим в-в-верх.
Ты и я были рождены, чтобы столкнуться
И в-в-взорваться,
Мы в-в-взрываемся.
Когда мы вместе — взрыв,
Детонация, все в дыму.
С этой любовью покончено, взрыв,
Детонация, все в дыму,
С этой любовью покончено, покончено.
Ни слова лжи, я поддался атмосфере,
Нам суждено было столкнуться, соприкоснувшись с любовью,
И взорваться в небе. Если бы она была снарядом,
Не отказался бы взмыть к ней в небо и умереть в любую секунду.
Но все изменилось,
Она уже не любовь всей моей жизни.
Я думал, что она могла бы быть единственной,
Но всё меняется в мгновение ока.
Смотри, как снаряды летят ввысь,
Ты и я, снаряды летят ввысь.
Смотри, как снаряды летят ввысь,
Ты и я, снаряды летят ввысь.
Потому что ты и я — словно снаряды в небе,
Мы летим в-в-верх,
Мы летим в-в-верх.
Ты и я были рождены, чтобы столкнуться
И в-в-взорваться,
Мы в-в-взрываемся.
Когда мы вместе — взрыв
Детонация, все в дыму.
С этой любовью покончено, взрыв,
Детонация, все в дыму,
С этой любовью покончено, покончено.
Смотри, как снаряды летят ввысь,
Ты и я, снаряды летят ввысь.
Смотри, как снаряды летят ввысь,
Ты и я, снаряды летят ввысь.
Смотри, как снаряды летят ввысь,
Ты и я, снаряды летят ввысь.