Оригинальный текст

Riptide (оригинал The Chainsmokers)
Where will you go when it’s over?
Who will you know when it’s over?
I know yeah I saw you, you know that right?
Just know, yeah I saw you
Where will you go when it’s over?
Do you get lost on your own?
I know yeah I saw you, you know that right?
Just know, yeah I saw you
Late night
Zip ties
Make you wanna miss your flight
Flipping through your feelings like a gemini
I’m staring at your dark side
So far so gone
Standing with a white dress on
Only say you need me when your friends gone home
And you’re tryna get your mind right
But If I only get one life this is what I wanna do
And If I only get one life I wanna live it with you
And If I only have one night yeah I’d spend it with you
So If I only get one life I wanna live it with you, I’m gonna live it with you
Say something like “it’s only you”
New wave
Riptide
Hopin’ I can change your life
If you need a second chance you can take mine
See you in a new light
Skin tight
Cocaine
You don’t wanna feel this way
You know I’d do anything to make you stay
I’m pulling out my best lines
But If I only get one life this is what I wanna do
And If I only get one life I wanna live it with you
And If I only have one night yeah I’d spend it with you
So If I only get one life I wanna live it with you
Say something like “it’s only you it’s only you”
Say something like “it’s only you it’s only you”
Where will you go when it’s over?
Who will you know when it’s over?
I know yeah I saw you, you know that right?
Just know, yeah I saw you

Перевод

Разрывное течение (перевод Виктор)
Куда ты пойдёшь, когда это закончится?
С кем останешься, когда это закончится?
Я знаю, я видел тебя, ты же это знаешь?
Просто знай, что я видел тебя.
Куда ты пойдёшь, когда это закончится?
Будешь бродить сама по себе?
Я знаю, я видел тебя, ты же это знаешь?
Просто знай, что я видел тебя.

Поздняя ночь,
Упакованные сумки,
Ты хочешь опоздать на свой рейс,
Ты перебираешь свои чувства, как Близнецы,
А я уставился на твою тёмную сторону.

Ты так далека, так недоступна,
Стоишь в белом платье,
Говоришь, что я тебе нужен, только когда твои подруги разошлись
И ты хочешь разобраться в себе.

Но если у меня всего одна жизнь, я хочу заниматься именно этим,
И если у меня всего одна жизнь, я хочу прожить её с тобой,
И если у меня всего одна ночь, да, я бы провёл её с тобой,
Поэтому, если у меня всего одна жизнь, я хочу прожить её с тобой, я проживу её с тобой.
Скажи что-то типа: «Только ты…»

Новая волна,
Разрывное течение.
Ты надеешься, что я могу изменить твою жизнь.
Если тебе нужен второй шанс, можешь взять мой,
Предстанем в новом свете.

Обтягивающая одежда,
Кокаин —
Ты не хочешь испытывать эти чувства,
Ты знаешь, я готов на всё, чтобы ты осталась,
Я произношу свои лучшие реплики.

Но если у меня всего одна жизнь, я хочу заниматься именно этим,
И если у меня всего одна жизнь, я хочу прожить её с тобой,
И если у меня всего одна ночь, да, я бы провёл её с тобой,
Поэтому если у меня всего одна жизнь, я хочу прожить её с тобой, я проживу её с тобой.
Скажи что-то типа: «Только ты, только ты…»
Скажи что-то типа: «Только ты, только ты…»

Куда ты пойдёшь, когда это закончится?
С кем останешься, когда это закончится?
Я знаю, я видел тебя, ты же это знаешь?
Просто знай, что я видел тебя.

Поделиться

Comments are off this post