Оригинальный текст песни Righteous Brothers, The — Unchained Melody
Oh my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long lonely time,
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love,
I need your love
God speed your love to me.
Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea, yeah!
Lonely rivers sigh «Wait for me, wait for me»
I’ll be coming home,
Wait for me.
Oh my love, my darling
I’ve hungered,
Hungered for your touch
A long lonely time,
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love, I…
I need your love
God speed your love to me
Перевод Righteous Brothers, The — Unchained Melody на русский язык
Оо, моя любовь, моя дорогая,
Я жаждал твоего прикосновения
Так долго,
А время идет так медленно,
Но оно может сделать так много.
До сих пор ли ты моя?
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Пусть Бог скорей пошлет твою любовь ко мне.
Одинокие реки впадают в море, в море,
В широко раскрытые объятья моря, да.
Одинокие реки вздыхают: «Жди меня, жди меня».
Я приду домой,
Подожди же меня.
Оо, моя любовь, моя дорогая,
Я жаждал,
Жаждал твоего прикосновения
Так долго,
А время идет так медленно,
Но оно может сделать так много.
До сих пор ли ты моя?
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Пусть Бог скорей пошлет твою любовь ко мне.