Оригинальный текст

Right Hand Man (оригинал Joan Osborne)
Let me use your toothbrush
Have you got a clean shirt?
My panties are in a wad
At the bottom of my purse
I walk into the street
The air's so cool
I'm wired and I'm tired
And I'm grinnin' like a fool
I've been on the floor lookin' for a chair
I've been on a chair lookin' for a couch
And I've been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for my, my…
My right hand, my right hand man [4x]
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man [2x]
If he can't fix it, I don't know who can
The sinsemilla salesman
And the cops on the block
They know what I been doin'
They see the way I walk
I wonder what they see now
I wonder what they do
To feel somebody want them
The way I'm wanting you
I've been on the floor lookin' for a chair
I've been on a chair lookin' for a couch
And I've been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for… to really be…
My right hand, my right hand man [4x]
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man [2x]
Use me up if you think you can
I've been on the floor lookin' for a chair
I've been on a chair lookin' for a couch
And I've been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for my…
My right hand, my right hand man [5x]
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man [2x]
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man [7x]
If he can't fix it, gonna find a boy who can

Перевод

Верный помощник (перевод Алекс)
Я воспользуюсь твоей зубной щеткой?
У тебя есть чистая футболка?
Мои трусики скомканы
На дне сумочки.
Я выхожу на улицу,
Воздух такой холодный...
Я возбуждённая, истомлённая
И улыбаюсь, как дурочка.

Я была на полу, ища глазами кресло,
Я была на кресле, ища глазами диван,
Я была на диване, ища глазами кровать,
Ища глазами кровать,
Ища моего, моего...

Моего верного, моего верного помощника. [4x]
Послушайте, моего верного, моего верного помощника.
Моего верного, моего верного помощника. [2x]

Если не он, то я не знаю, кто может мне помочь.

Толкач сенсимильи 1
И копы на районе
Знают, чем я занимаюсь,
Они следят за тем, куда я иду.
Интересно, что они видят теперь?
Интересно, что они делают, чтобы
Почувствовать, что кто-то хочет их
Так, как я хочу тебя?

Я была на полу, ища глазами кресло,
Я была на кресле, ища глазами диван,
Я была на диване, ища глазами кровать,
Ища глазами кровать,
Ища моего... настоящего...

Моего верного, моего верного помощника. [4x]
Послушайте, моего верного, моего верного помощника.
Моего верного, моего верного помощника. [2x]

Пользуйся мной, если думаешь, что можешь.

Я была на полу, ища глазами кресло,
Я была на кресле, ища глазами диван,
Я была на диване, ища глазами кровать,
Ища глазами кровать,
Ища моего...

Моего верного, моего верного помощника. [5x]
Послушайте, моего верного, моего верного помощника.
Моего верного, моего верного помощника. [2x]

Послушайте, моего верного, моего верного помощника.
Моего верного, моего верного помощника. [7x]
Если он не может мне помочь, я найду парня, который сможет…


1 — Сенсимилья — созревшие, но неоплодотворённые соцветия конопли. Отличается особо сильным психотропным воздействием.

Поделиться

Comments are off this post