Оригинальный текст

Red Green Blue (оригинал Chrysta Bell)
There's a red light over your door
With a DJ at the county morgue (Ah)
Slipping out and we're dressed to kill
Bring the whiskey and the dollar bill (Ah)
We go dancing glide across the floor
Who could ask for more
There's a green light over your door
You were smoking at the liquor store (Ah)
Light it up on a Saturday night
Taking shots like we're Bonnie and Clyde (Ah)
We go dancing glide across the floor
Who could ask for more
Dark romancing shadows on the floor
Who could ask for more
When I was young always looking for someone new, oh
Now, now that you're gone I only look for you
Red green blue, ah, oh
Light my way I'll never stray from you
There's a blue light over your door
Been shining here since 1934
[2x:]
We go dancing glide across the floor
Who could ask for more
Dark romancing shadows on the floor
Who could ask for more
We go dancing bodies on the floor
A carnival of souls

Перевод

Красный, зелёный, синий (перевод Алекс)
Над твоей дверью красный свет,
В окружном морге диджей (Ах!)
Ускользаем и сногсшибательно одеваемся.
Принеси виски и долларовую банкноту (Ах!)

Мы идём на танцы, скользим по танцполу.
О чем ещё можно мечтать?

Над твоей дверью зелёный свет.
Ты курил в винном магазине (Ах!)
Зажигай субботней ночью!
Мы палим, как Бонни и Клайд (Ах!)

Мы идём на танцы, скользим по танцполу.
О чем ещё можно мечтать?
Тёмные романтичные тени на полу.
О чем ещё можно мечтать?

Когда я была молодой, я всегда искала кого-то нового, о...
Теперь, теперь, когда ты ушёл, я ищу только тебя.
Красный, зелёный, синий, о, о...
Освети мой путь – и я никогда не собьюсь с него по дороге к тебе.

Над твоей дверью синий свет,
Который светит здесь с 1934 года.

[2x:]
Мы идём на танцы, скользим по танцполу.
О чем ещё можно мечтать?

Тёмные романтичные тени на полу.
О чем ещё можно мечтать?
Мы идём на танцы. На полу тела.
Карнавал душ...

Поделиться

Comments are off this post