Оригинальный текст

Really Love You (оригинал Paul McCartney)
[Verse 1:]
Well, I need you through the night
When morning comes I love the light
But in the night-time that dark is black
Come on baby you got to help me get back
[Chorus:]
I love you, oh yeah
I really love you, oh yeah
Ooh ooh ooh ooh
[Verse 2:]
Do one thing, do one thing for me
If you've got love then let me see
If you feel it in your heart then show it right now
You know I love you baby, I gotta get to you, get to you somehow
[Chorus:]
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it's true
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 3:]
I really love you day and night
Yeah, I really love you in the morning light
I really love you, sure be right
Come on little baby gotta find out, find out somehow
[Chorus:]
Yeah, yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
[Verse 4:]
I love the things you say and do
I can't get over how much I love you
You know you do something special to me
And that's the way I want it always to be, yeah
[Chorus:]
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
[Verse 5:]
I need your love like a bear needs a break
I need your heart, baby hopping on a plate
I need the sunshine of your smile
Help me walk, help me walk that extra mile
[Outro:]
Little baby, I love you
Oh yeah, you know I really love you
Oh yeah, you know it's true
Oh yeah, I love you

Перевод

Правда люблю тебя (перевод Алекс)
[Куплет 1:]
Ты нужна мне всю ночь.
Когда наступает утро, я люблю свет,
Но в ночное время тьма – чёрная.
Давай, детка, ты должна помочь мне вернуться.

[Припев:]
Я люблю тебя, о, да!
Я правда люблю тебя, о, да!
У, у, у, у!

[Куплет 2:]
Сделай одну вещь, сделай одну вещь для меня.
Если у тебя есть любовь, тогда покажи мне её.
Если в твоём сердце есть чувство, прояви его прямо сейчас.
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка. Я должен достучаться до тебя, достучаться до тебя так или иначе.

[Припев:]
О, да, я правда люблю тебя,
О, да, я правда люблю тебя.
Ты знаешь, что это правда.
Да, да, да, да!

[Куплет 3:]
Я правда люблю тебя днём и ночью.
Да, я правда люблю тебя в утреннем свете.
Я правда люблю тебя, будь уверена.
Давай, детка, ты должна понять это, понять это так или иначе.

[Припев:]
Да, да, я правда люблю тебя.
О, да, я правда люблю тебя.

[Куплет 4:]
Я люблю то, что ты говоришь и делаешь.
Я не могу поверить, как сильно я люблю тебя.
Знаешь, ты творишь со мной что-то необычайное,
И я хочу, чтобы так было всегда, да!

[Припев:]
О, да, я правда люблю тебя.
О, да, я правда люблю тебя.

[Куплет 5:]
Твоя любовь нужна мне, как медведю нужна спячка.
Мне нужно твоё сердце, детка, прыгающее на блюдечке.
Мне нужен солнечный свет твоей улыбки.
Помоги мне пройти, помоги мне пройти ещё милю.

[Концовка:]
Детка, я люблю тебя.
О, да, ты знаешь, что я правда люблю тебя.
О, да, ты знаешь, что это правда.
О, да, я люблю тебя.

Поделиться

Comments are off this post