Оригинальный текст

Ramblin' Rose (оригинал Chuck Berry)
Rambling rose, rambling rose
Why you ramble, no one knows
Wild and wind-blown, that's how you've grown
Who can cling to a rambling rose?
Ramble on, ramble on
When your rambling days are gone
Who will love you with a love true
When your rambling days are through?
Rambling rose, rambling rose
Why I want you, heaven knows
Though I love you with a love true
Who can cling to a rambling rose?
One more time, everybody, now
Rambling rose, rambling rose
Why I want you, heaven knows
Though I love you with a love true
Who can cling to a rambling rose?

Перевод

Вьющаяся роза (перевод Алекс)
Вьющаяся роза, вьющаяся роза,
Почему ты вьешься – никто не знает.
Дикая и обдуваемая ветром – вот как ты росла.
Кто может дотронуться до вьющейся розы?

Продолжай, продолжай виться.
Пока ты вьешься, твои дни проходит.
Кто полюбит тебя искренней любовью,
Когда твои бесцельные дни пройдут?

Вьющаяся роза, вьющаяся роза,
Почему ты нужна мне, одному богу известно.
Хотя я люблю тебя искренне любовью,
Кто может дотронуться до вьющейся розы?

Ещё раз, все вместе!

Вьющаяся роза, вьющаяся роза,
Почему ты нужна мне, одному богу известно.
Хотя я люблю тебя искренне любовью,
Кто может дотронуться до вьющейся розы?

Поделиться

Comments are off this post