Оригинальный текст

Rainbow at Midnight (оригинал Gene Vincent)
After the war was over
I was coming home to you
I saw a rainbow at midnight
Out on the ocean blue
The stars in heaven were shining
The moon gave its light from above
I saw your face in this rainbow
And it made me think of our love
We'll build a home in the country
And make all our dreams come true
There we'll make a heaven
Sweetheart just for we two
Here we will live so happy
And have a baby or two
We'll name them aftеr the rainbow
Because it rеminds me of you
After this life is over
And our journey here is trough
We'll move to the land of the rainbow
And live in the starry blue

Перевод

Полночная радуга (перевод Алекс)
После того, как закончилась война,
Я возвращался к тебе домой
И увидел полночную радугу
Над голубым океаном.

На небе сияли звёзды,
Луна с вышины лила свой свет,
Я увидел твоё лицо в радуге,
И это напомнило мне о нашей любви.

Мы построим дом за городом
И будем воплощать наши мечты.
И мы создадим Рай,
Милая, только для нас с тобой.

Мы будем жить очень счастливо
И заведём ребёнка или двоих.
Мы назовём их в честь радуги,
Потому что она напоминает мне о тебе.

А когда наша жизнь завершится
И наше путешествие подойдёт к концу,
Мы переедем в радужную страну
И будем жить на голубом небе...

Поделиться

Comments are off this post