Оригинальный текст

Rain (оригинал E-type)
I woke up and you made me see
You and I we can never be
All the things that we wanted to
So I set you free
Here we are, point of no return
Never thought it would crash and burn
Started out with the best of intentions
I never learn
What is it that I never find
I just want a little piece of mind
Am I back on the endless road to nowhere
Why is it that I never find
All the things that I left behind
Am I back on the endless road to nowhere
Why did you leave me standing there
in the rain
You said we would last forever
Was everything I said to you all in vain?
I just tried to make you see
Why did you leave me standing there
in the rain
We were meant to be forever
Was everything I said to you all in vain
When did we become just me
So let's drink to the life ahead
Standing tall just like you said
Only this time it's someone else
That is in my bed
When you left I had much to say
But today time has come to pay
And i know how hard it is just
To fly away
What is it that I never find
I just want a little piece of mind
Am I back on the endless road to nowhere
Why is it that I never find
All the things that I left behind
Am I back on the endless road to nowhere
Why did you leave me standing there
in the rain
You said we would last forever
Was everything I said to you all in vain?
I just tried to make you see
Why did you leave me standing there
in the rain
We were meant to be forever
Was everything I said to you all in vain
When did we become just me
Why did you leave me standing
Why did you leave me standing
I'm standing tall just like you said
I was trying to see the life ahead
Why did you leave me standing there
in the rain
You said we would last forever
Was everything I said to you all in vain?
I just tried to make you see
Why did you leave me standing there
in the rain
We were meant to be forever
Was everything I said to you all in vain
When did we become just me

Перевод

Дождь (перевод Елена Догаева)
Я проснулся, и ты заставила меня понять: 1
Ты и я - мы никогда не сможем быть
Всем тем, чем мы хотели...
Так что я просто освобождаю тебя!

Вот они мы - точка невозврата.
Никогда не думал, что это разобьется и сгорит...
Начав с лучшими намерениями,
Я никогда не научусь...

Что же это, чего я никогда не нахожу?
Я просто хотел маленький кусочек разума...
Неужели я снова на бесконечное шоссе в никуда?

Почему же я никогда не нахожу
Все то, что я оставил позади?
Неужели я снова на бесконечное шоссе в никуда?

Почему ты оставил меня стоять там, 2
Под дождем?
Ты говорил, что "мы" останемся навсегда!
Неужели все, что я сказала тебе, было напрасно?
Я просто пыталась заставить тебя понять...

Почему ты оставил меня стоять там,
Под дождем?
"Мы" должны были быть вечно.
Неужели все, что я сказала тебе, было напрасно?
Когда "мы" превратилось в "я"?

Так давай выпьем за жизнь впереди, 3
Храбро стоя в полный рост, прямо как ты сказала.
Только на этот раз - это кто-то другой
В моей постели.

Когда ты ушла, мне было что сказать,
Но сегодня пришло время расплаты,
И я знаю, как это тяжело - просто
Улететь!

Что же это, чего я никогда не нахожу?
Я просто хотел маленький кусочек разума...
Неужели я снова на бесконечное шоссе в никуда?

Почему же я никогда не нахожу
Все то, что я оставил позади?
Неужели я снова на бесконечное шоссе в никуда?

Почему ты оставил меня стоять там, 4
Под дождем?
Ты говорил, что "мы" останемся навсегда!
Неужели все, что я сказала тебе, было напрасно?
Я просто пыталась заставить тебя понять...

Почему ты оставил меня стоять там,
Под дождем?
"Мы" должны были быть вечно.
Неужели все, что я сказала тебе, было напрасно?
Когда "мы" превратилось в "я"?

Почему ты оставил меня стоять?..
Почему ты оставил меня стоять?..

Я храбро стою в полный рост, как ты и говорил.
Я пыталась увидеть жизнь впереди.

Почему ты оставил меня стоять там,
Под дождем?
Ты говорил, что "мы" останемся навсегда!
Неужели все, что я сказала тебе, было напрасно?
Я просто пыталась заставить тебя понять...

Почему ты оставил меня стоять там,
Под дождем?
"Мы" должны были быть вечно.
Неужели все, что я сказала тебе, было напрасно?
Когда "мы" превратилось в "я"?

1 I woke up and you made me see- Я проснулся, и ты заставила меня понять. Первый куплет поет парень, повествование идет от его лица.
2 4 Why did you leave me standing there - Почему ты оставил меня стоять там. Припев поет девушка, повестсование идет от ее лица.
3 So let's drink to the life ahead - Так давай выпьем за жизнь впереди. Второй куплет поет парень, повествование идет от его лица.

Поделиться

Comments are off this post