Оригинальный текст

Quad El Habib (оригинал Yello)
Why did you bring us here and left us that day
And you kept saying why do you have this pain
While in the past past time
I always thought of you
What happened to me and kept me in my suffering
Why this suffering why?
What happened to me and kept me in my pain.
Oh my fire, you told me from this day nothing came up
And you must help me surviving this day.
What happened to me oh my soul, my heart, my fire.
This day, he told me do not hurt me and I visit
Him in the day of judgement

Перевод

Эль-Хабиб Четвёртый (перевод Алекс)
Почему ты завёл нас сюда и бросил нас в сей день,
А сам продолжаешь твердить: " Откуда у тебя эта боль?"

А я далёком-далёком прошлом
Всегда думал о тебе...

Что со мной случилось и почему меня не отпускают страдания?
Зачем эти страдания, зачем?

Что со мной случилось и почему я чувствую боль?
О, огонь мой, ты сказал мне, что с этого дня всё пропало.
Ты должен помочь мне пережить этот день.

Что со мной случилось, о, душа моя, сердце моё, огонь мой?
В этот день он сказал мне: "Не делай мне больно", – и я навещаю
Его в этот Судный день...

Поделиться

Comments are off this post