Оригинальный текст
PYNK (оригинал Janelle Monáe)
Pynk, like the inside of your, baby
Pynk behind all of the doors, crazy
Pynk, like the tongue that goes down, maybe
Pynk, like the paradise found
Pynk when you’re blushing inside, baby
Pynk is the truth you can’t hide, maybe
Pynk, like the folds of your brain, crazy
Pynk, as we all go insane
ᅠ
So, here we are in the car
Leavin’ traces of us down the boulevard
I wanna fall through the stars
Gettin’ lost in the dark is my favorite part
Let’s count the ways we could make this last forever
Sunny, money, keep it funky
Touch yo’ top and let it down
ᅠ
Yeah, somethin’ like that, uh
Ah, somethin’ like that, uh
Yeah, somethin’ like that
‘Cause boy, it’s cool if you got blue
We got the pynk
ᅠ
Pynk, like the lips around your, maybe
Pynk, like the skin that’s under, baby
Pynk, where it’s deepest inside, crazy
Pynk, beyond forest and thighs
Pynk, like the secrets you hide, maybe
Pynk, like the lid of your eye, baby
Pynk is where all of it starts, crazy
Pynk, like the holes of your heart
ᅠ
So, here we are in the car
Leavin’ traces of us down the boulevard
I wanna fall through the stars
Gettin’ lost in the dark is my favorite part
Let’s count the ways we could make this last forever
Sunny, money, keep it funky
Touch yo’ top and let it down, huh
ᅠ
Yeah, somethin’ like that, uh
Ah, somethin’ like that, ooh
Yeah, somethin’ like that
‘Cause boy, it’s cool if you got blue
We got the pynk
ᅠ
Yeah, somethin’ like that
Ah, somethin’ like that
Yeah, somethin’ like that
‘Cause boy, it’s cool if you got blue
We got the pynk
ᅠ
I just wanna, I just wanna
I just wanna, I just wanna
I just wanna, I just wanna paint the town
I don’t wanna hide my love
I just wanna hold your hand and be the one that you think of
When you need a holiday, when you wanna drink rosé
I just wanna paint your toes and in the morning kiss your nose
‘Cause when I’m with you I don’t feel afraid
Maybe this love will indoctrinate
I echo every word that you say
The way you feel, yeah I feel the same way
Remember the night when I combed your hair
I hope I didn’t freak you out when I stared
I donate my truth to you like I’m rich
The truth is love ain’t got no off switch
So if the walls come tumbling down
And if the ocean really does drown
And if my memories never come back
I’ll still remember when we were first was naked at
Picture our faces and new oasis
When we made love we left many traces
Just like the blush thats on your cheeks
Deep inside we’re all just Pynk
ᅠ
Pynk, like the inside of your, baby (We’re all just pink)
Pynk, like the walls and the doors, maybe (deep inside, we’re all just pynk)
Pynk, like your fingers in my, maybe
Pynk is the truth you can’t hide
Pynk, like your tongue going ’round, baby
Pynk, like the sun going down, maybe
Pynk, like the holes in your heart, baby
Pynk is my favorite part
Перевод
РОЗОВЫЙ (перевод Last Of)
Розовый, как и ты изнутри, детка.
Розовый за всеми дверями, безумие.
Розовый, как язык, двигающийся внизу, может быть.
Розовый, как обретенный рай.
Розовый, когда ты заливаешься краской внутри, детка.
Розовый — это истина, которую не спрятать, может быть.
Розовый, как извилины твоего мозга, безумие.
Розовый — мы все внутри такие.
Вот мы едем в машине,
Оставляя следы на бульваре.
Мне хочется провалиться сквозь звезды,
Обожаю теряться во тьме.
Давай подумаем, как продлить этот миг на вечность.
Жара, деньги, броские вещи,
Коснись вершины и спускайся вниз.
Да, как-то так,
Вот как-то так,
Да, что-то вроде того.
Отлично, если у тебя голубой,
Но у нас розовый.
Розовый — это губы вокруг твоей, может быть.
Розовый, как кожа под, детка.
Розовый, как в самой глубине нутра, безумие.
Розовый, между лесом и бедрами.
Розовый, как твои секреты, может быть.
Розовый, как твои веки, детка.
Розовый — отсюда все начинается, безумие.
Розовый, как дыра в твоем сердце.
Вот мы едем в машине,
Оставляя следы на бульваре.
Мне хочется провалиться сквозь звезды,
Обожаю теряться во тьме.
Давай подумаем, как продлить этот миг на вечность.
Жара, деньги, броские вещи,
Коснись вершины и спускайся вниз.
Да, как-то так,
Вот как-то так,
Да, что-то вроде того.
Отлично, если у тебя голубой,
Но у нас розовый.
Да, как-то так,
Вот как-то так,
Да, что-то вроде того.
Отлично, если у тебя голубой,
Но у нас розовый.
Я только хочу, только хочу,
Я только хочу, только хочу,
Я ведь только хочу, только хочу добавить красок городу.
Не хочу скрывать свою любовь,
Хочу держать тебя за руку, быть той, кто первым приходит в голову,
Когда ты хочешь отдохнуть или выпить вина.
Мне хочется красить ногти на твоих ногах, а по утрам целовать тебя в нос,
Потому что рядом с тобой мне не страшно.
Быть может, эта любовь меня переубедит,
Я повторяю каждое твое слово,
То что чувствуешь ты, чувствую и я.
Помнишь ту ночь, когда я расчесывала твои волосы?
Надеюсь, я не напугала тебя тем, как беззастенчиво на тебя глазела.
Тебе я дарю свою правду, будто богата ей.
Правда — это любовь, и ее не отключить просто так.
Поэтому если стены падут,
Если океан действительно потопит сушу,
Если потеряю все свои воспоминания,
Я все равно буду помнить первый раз, когда мы оказались нагими вместе,
Представлю наши лица и новый оазис.
Занимаясь любовью, мы оставляли много следов.
Прямо как румянец на твоих щеках,
Глубоко внутри мы все розовые.
Розовый, как твое нутро, детка. (мы все розовые)
Розовый, как стены и двери, может быть. (глубоко внутри мы все розовые)
Розовый, как твои пальцы во мне, может быть.
Розовый — это истина, которую не скрыть.
Розовый, как язык, двигающийся всюду, детка.
Розовый, как закатное солнце, может быть.
Розовый, как раны в твоем сердце, детка.
Розовый — это моя любимая часть.
Comments are off this post