Оригинальный текст песни Purple Disco Machine — Beat of Your Heart
[Verse 1:]
There’s a sound like a drum echoin’
When the high from your love’s kickin’ in
And it hits like the Holy Ghost
A million-mile-an-hour wind
Pour some fuel on the floor, make a fire
Strike a match, light the flame of desire
Keep me warm ’cause this town is cold
All night long
[Chorus:]
You make the spot light up wherever we are
All night, we’re magnetically charged
Lightning couldn’t strike us apart
You got me dancin’ to the beat of your heart
True love in a city of lies
Get lost when I look in your eyes
Lightning couldn’t strike us apart
You got me dancin’ to the beat of your heart
[Verse 2:]
Pleadin’ guilty, I’m not innocent
If the crime is your love, let me sin
Prayin’ nobody saves my soul, oh no
Spin me around, take me up, take me down, high and low
Spin me around, lift me up off the ground, don’t let go
All night long
[Chorus:]
You make the spot light up wherever we are
All night, we’re magnetically charged
Lightning couldn’t strike us apart
You got me dancin’ to the beat of your heart
True love in a city of lies
Get lost when I look in your eyes
Lightning couldn’t strike us apart
You got me dancin’ to the beat of your heart
[Post-Chorus:]
You got me dancin’, I’m dancin’ to the beat of your heart [3x]
You got me dancin’ to the beat of your heart
[Outro:]
(To the beat of your heart) [8x]
Перевод Purple Disco Machine — Beat of Your Heart на русский язык
[Куплет 1:]
Этот звук похож на удары барабана,
Когда я начинаю ловить кайф от твоей любви.
И оно бьется с силой Святого Духа,
Как ветер в миллион миль в час.
Подлей масла на пол, разведи огонь,
Чиркни спичкой, разожги пламя желания.
Согревай меня в этом холодном городе,
Всю ночь напролёт.
[Припев:]
Ты озаряешь любое место, где бы мы ни находились,
Всю ночь между нами магнетизм,
Даже удару молнии не под силу разрушить нашу связь.
Ты заставил меня танцевать под биение твоего сердца,
Настоящая любовь в городе лжи,
Утопаю в твоих глазах.
Даже удару молнии не под силу разрушить нашу связь,
Ты заставил меня танцевать под биение твоего сердца.
[Куплет 2:]
Признаюсь, я не безвинна,
Если твоя любовь преступление, позволь мне согрешить,
Молюсь, чтобы никто не спасал мою душу, о, нет.
Закружи меня, поднимай меня, опускай меня, вверх и вниз,
Закружи меня, приподними меня над землей, не отпускай
Всю ночь напролёт.
[Припев:]
Ты озаряешь любое место, где бы мы ни находились,
Всю ночь между нами магнетизм,
Даже удару молнии не под силу разрушить нашу связь.
Ты заставил меня танцевать под биение твоего сердца,
Настоящая любовь в городе лжи,
Утопаю в твоих глазах.
Даже удару молнии не под силу разрушить нашу связь,
Ты заставил меня танцевать под биение твоего сердца.
[Окончание припева:]
Ты заставил меня танцевать, я танцую под под биение твоего сердца, [3x]
Ты заставил меня танцевать под биение твоего сердца
[Завершение:]
(Под биение твоего сердца) [8x]