Оригинальный текст
Pure Light of Mind (оригинал In Flames)
A perfect storm in a turbulent time,
I know my days are numbered.
But life seems to end up right,
You by my side, my guiding light.
ᅠ
Wave goodbye with tearful eyes,
Wait for me, I won’t be long!
ᅠ
[Chorus:]
I wanna tell you before I die,
I walked the mile and I’d do it again.
The darkness that became me,
You’re reason I’m still breathing.
I walked the mile and I’d do it again.
ᅠ
When I was about to breakdown,
You took the car heading down south.
Dim the lights, I’m going to panic,
It’s settled, this is forever.
ᅠ
Wave goodbye with tearful eyes,
Wait for me, I won’t be long!
ᅠ
[Chorus:]
I wanna tell you before I die,
I walked the mile and I’d do it again.
The darkness that became me,
You’re reason I’m still breathing.
I walked the mile and I’d do it again.
ᅠ
Take away my pain,
Take away my sorrow.
Save me from tomorrow,
Save me!
ᅠ
[Chorus:]
I wanna tell you before I die,
I walked the mile and I’d do it again.
The darkness that became me,
You’re reason I’m still breathing.
I walked the mile and I’d do it again.
Перевод
Чистый свет разума (перевод VanoTheOne)
Идеальный шторм в неспокойное время,
Я знаю, что мои дни сочтены.
Но, кажется, что жизнь заканчивается правильно,
Ты рядом со мной, мой путеводный свет.
Помаши рукой на прощание, не скрывая слёз,
Подожди меня, я не заставлю себя ждать!
[Припев:]
Хочу тебе сказать прежде, чем умру,
Что я прошёл свой путь, и сделал бы это вновь.
Тьма, ставшая мною,
Ты – причина, по которой я ещё дышу.
Я прошёл свой путь, и сделал бы это снова.
Когда я был готов сдаться,
Ты села в машину, едущую на юг.
Приглуши свет, я запаникую,
Решено, это навсегда.
Помаши рукой на прощание, не скрывая слёз,
Подожди меня, я не заставлю себя ждать!
[Припев:]
Хочу тебе сказать прежде, чем умру,
Что я прошёл свой путь, и сделал бы это вновь.
Тьма, ставшая мною,
Ты – причина, по которой я ещё дышу.
Я прошёл свой путь, и сделал бы это снова.
Избавь меня от боли,
Избавь меня от печали.
Спаси меня от будущего,
Спаси меня!
[Припев:]
Хочу тебе сказать прежде, чем умру,
Что я прошёл свой путь, и сделал бы это вновь.
Тьма, ставшая мною,
Ты – причина, по которой я ещё дышу.
Я прошёл свой путь, и сделал бы это снова.
Comments are off this post