Оригинальный текст

PRESSURE (оригинал AViVA)
Pressure
I wish I could just forget it
I'm obsessive
Count it once and then twice
I'm forgetting
People question
Why I am who I am
I can't tell them oh
Second guessing
Why I'm running
I wish I could stop
First I am up up up
Then it's too much much much
So my brain lets me drop drop drop
Parents be like "wah?"
I'm under
Pressure [3x]
I'm tired of holding on
Pressure [3x]
That's why I wrote this song
I thought I'd try normal
It made me feel awful
Trying to keep it together
I'm under
Pressure [3x]
I think I might explode
Forget it
Trying hard not to regret it
Rejecting
The parts you thought
Weren't interesting
Now I'm better
Love that I can say I never gave up
Still there's pressure
Got me screaming
I wish I could stop
First I am up up up
Then it's too much much much
So my brain lets me drop drop drop
Parents be like "wah?"
I'm under
Pressure [3x]
I'm tired of holding on
Pressure [3x]
That's why I wrote this song
I thought I'd try normal
It made me feel awful
Trying to keep it together
I'm under
Pressure [3x]
I think I might explode [3x]
I'm under
Pressure [3x]
I'm tired of holding on
Pressure [3x]
That's why I wrote this song
I thought I'd try normal
It made me feel awful
Trying to keep it together
I'm under
Pressure [3x]
I think I might explode

Перевод

ДАВЛЕНИЕ (перевод Алекс)
Давление –
Как бы я хотела забыть о нём!
Я помешалась.
Я считаю, а потом пересчитываю –
Я всё забываю.
Люди спрашивают,
Почему я стала такой?
Я не могу ответить, о...
Я пытаюсь понять,
Почему я убегаю.
Как бы я хотела остановиться!

Сначала у меня подъём, подъём, подъём,
А потом это становится слишком, слишком, слишком.
Мой ум меня подавляет, подавляет, подавляет,
И родители такие: "Что?"

Я под
Давлением. [3x]
Я устала находиться под
Давлением. [3x]
Вот почему я написала эту песню.

Я думала, что попробую быть нормальной,
Но почувствовала себя ужасно,
Пытаясь взять себя в руки.

Я под
Давлением. [3x]
Кажется, я могу взорваться.

Я забываю обо всём,
Стараясь изо всех сил не пожалеть об этом,
Отрицая
То, что считала
Неинтересным.
Теперь мне лучше,
Любимый, и я могу сказать, что никогда не сдавалась,
Но давление
Заставляет меня кричать.
Как бы я хотела остановиться!

Сначала у меня подъём, подъём, подъём,
А потом это становится слишком, слишком, слишком.
Мой ум меня подавляет, подавляет, подавляет,
И родители такие: "Что?"

Я под
Давлением. [3x]
Я устала находиться под
Давлением. [3x]
Вот почему я написала эту песню.

Я думал, что попробую быть нормальной,
Но почувствовала себя ужасно,
Пытаясь взять себя в руки.

Я под
Давлением. [3x]
Кажется, я могу взорваться.

Я под
Давлением. [3x]
Я устала находиться под
Давлением. [3x]
Вот почему я написала эту песню.

Я думала, что попробую быть нормальной,
Но почувствовала себя ужасно,
Пытаясь взять себя в руки.

Я под
Давлением. [3x]
Кажется, я могу взорваться.

Поделиться

Comments are off this post