Оригинальный текст
Poor Little Doll (оригинал Jim Reeves)
Poor little doll, you're too young for tears
I'm in love with you, honey, up to my ears
I know that you go for somebody else
But he's gonna drop you, he told me himself
ᅠ
Poor little doll, like sun is your smile
But there will be tears in just a short while
Don't let him hurt you and tear down your world
Oh, don't you wanna be my girl
ᅠ
Don't you want to move right into my heart
Don't give those blue tears a chance to start
A love true as mine shouldn't be overlooked
I'll let the world see that you've got me hooked
ᅠ
No kissin' in corners like he wants to do
'Cause nobody hides a love that is true
To him you're a plaything, to me you're a pearl
Oh, don't you wanna be my girl
ᅠ
Don't you want to move right into my heart
Don't give those blue tears a chance to start
A love true as mine shouldn't be overlooked
And I'll let the world see that you've got me hooked
ᅠ
No kissin' in corners like he wants to do
'Cause nobody hides a love that is true
To him you're a plaything, to me you're a pearl
So, don't you wanna be my girl
Yes, don't you wanna be my girl
Перевод
Бедная куколка (перевод Алекс)
Бедная куколка, ты слишком юна для слёз.
Я влюбился в тебя по уши, милая.
Я знаю, что ты выйдешь за другого,
Но он бросит тебя, он сам мне сказал.
Бедная куколка, твоя улыбка – словно солнце,
Но уже скоро начнут капать слёзы.
Не дай ему ранить тебя и разорвать твой мир.
О, неужели ты не хочешь быть моей девушкой?
Разве ты не хочешь войти в мое сердце?
Не дай этим слезам грусти шанс политься.
Такой верной любовью, как моя, нельзя пренебрегать.
Я покажу всему миру, что ты зацепила меня.
Никаких поцелуев по углам, как он хочет,
Потому что никто не скрывает настоящую любовь.
Для него ты – игрушка, для меня ты – жемчужина.
О, неужели ты не хочешь быть моей девушкой?
Разве ты не хочешь войти в мое сердце?
Не дай этим слезам грусти шанс политься.
Такой верной любовью, как моя, нельзя пренебрегать.
Я покажу всему миру, что ты зацепила меня.
Никаких поцелуев по углам, как он хочет,
Потому что никто не скрывает настоящую любовь.
Для него ты – игрушка, для меня ты – жемчужина.
Так неужели ты не хочешь быть моей девушкой?
Да, неужели ты не хочешь быть моей девушкой?
Comments are off this post