Оригинальный текст

Poor Little Doll (оригинал Jim Reeves)
Poor little doll, you're too young for tears
I'm in love with you, honey, up to my ears
I know that you go for somebody else
But he's gonna drop you, he told me himself
Poor little doll, like sun is your smile
But there will be tears in just a short while
Don't let him hurt you and tear down your world
Oh, don't you wanna be my girl
Don't you want to move right into my heart
Don't give those blue tears a chance to start
A love true as mine shouldn't be overlooked
I'll let the world see that you've got me hooked
No kissin' in corners like he wants to do
'Cause nobody hides a love that is true
To him you're a plaything, to me you're a pearl
Oh, don't you wanna be my girl
Don't you want to move right into my heart
Don't give those blue tears a chance to start
A love true as mine shouldn't be overlooked
And I'll let the world see that you've got me hooked
No kissin' in corners like he wants to do
'Cause nobody hides a love that is true
To him you're a plaything, to me you're a pearl
So, don't you wanna be my girl
Yes, don't you wanna be my girl

Перевод

Бедная куколка (перевод Алекс)
Бедная куколка, ты слишком юна для слёз.
Я влюбился в тебя по уши, милая.
Я знаю, что ты выйдешь за другого,
Но он бросит тебя, он сам мне сказал.

Бедная куколка, твоя улыбка – словно солнце,
Но уже скоро начнут капать слёзы.
Не дай ему ранить тебя и разорвать твой мир.
О, неужели ты не хочешь быть моей девушкой?

Разве ты не хочешь войти в мое сердце?
Не дай этим слезам грусти шанс политься.
Такой верной любовью, как моя, нельзя пренебрегать.
Я покажу всему миру, что ты зацепила меня.

Никаких поцелуев по углам, как он хочет,
Потому что никто не скрывает настоящую любовь.
Для него ты – игрушка, для меня ты – жемчужина.
О, неужели ты не хочешь быть моей девушкой?

Разве ты не хочешь войти в мое сердце?
Не дай этим слезам грусти шанс политься.
Такой верной любовью, как моя, нельзя пренебрегать.
Я покажу всему миру, что ты зацепила меня.

Никаких поцелуев по углам, как он хочет,
Потому что никто не скрывает настоящую любовь.
Для него ты – игрушка, для меня ты – жемчужина.
Так неужели ты не хочешь быть моей девушкой?
Да, неужели ты не хочешь быть моей девушкой?

Поделиться

Comments are off this post