Оригинальный текст

Pistol Packin’ Mama (оригинал Gene Vincent)
Drinking beer at the cabaret
And was I having fun
‘Til one night she caught me right
And now I’m on the run
Lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down
She kicked out my windshield
She hit me over the head
She cussed and cried and said I’d lied
And wished that I was dead
Well, lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down
Drinking beer in the cabaret
And dancing with a blond
‘Til one night she shot out the light
Bang, that blond was gone
So lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down

Перевод

Детка с пистолетом (перевод Алекс)
О, я пил пиво в кабаре
И весело проводил время,
Пока однажды ночью она не поймала меня,
И теперь я в бегах.

О, опусти ствол, крошка,
Опусти ствол.
Детка с пистолетом,
Опусти ствол.

Она выбила моё лобовое стекло
И ударила меня по голове.
Она ругалась и кричала, и я признался, что лгал,
И она пожелала мне смерти.

Да, опусти ствол, крошка,
Опусти ствол.
Детка с пистолетом,
Опусти ствол.

О, я пил пиво в кабаре
И танцевал с блондинкой.
Пока однажды ночью она не потушила свет.
Бах! – и блондинки нет.

Так опусти ствол, крошка,
Опусти ствол.
Детка с пистолетом,
Опусти ствол.

Поделиться

Comments are off this post