Оригинальный текст

Pirates Will Return (оригинал Visions Of Atlantis)
I have chased a million signs
But felt it deep inside
The truth was right in front of my eyes.
Fate is my own to create
And power's all it takes
I had to set the sails by myself
And I sing my song at times
It goes by these very rhymes
Come to the land
Where pirates will return
Under strong command see the world expand
Famous names to earn.
Brave men will stand
'Til powder-rooms will burn
As the ocean's waves are the only graves
For free men on the stern
I'm a good friend to the rain
Alone against the pain
In silent nights where mysteries remain.
Proud to break the bloody chains
Around the weary hands
My mission I will lead 'til the end
Once the glory days have died
I will leave it all behind
Come to the land
Where pirates will return
Under strong command see the world expand
Famous names to earn.
Brave men will stand
'Til powder-rooms will burn
As the ocean's waves are the only graves
For free men on the stern
You should leave it all behind
Come and join the free men's ride
Come to the land
Where pirates will return
Under strong command see the world expand
Famous names to earn.
Brave men will stand
'Til powder-rooms will burn
As the ocean's waves are the only graves
For free men on the stern

Перевод

Пираты вернутся (перевод akkolteus)
Я шла за бесчисленными знаками,
Но в глубине души чувствовала,
Что истина лежит прямо передо мной.
Я сама кую свою судьбу,
Нужна лишь воля,
Мне пришлось пуститься в самостоятельное плавание.

И порой я напеваю свою песнь,
Используя эти самые рифмы:

Явись к тому краю,
Куда вернутся пираты,
Стремясь железной волей, узри, как раздвигаются границы мира,
Эти имена будут греметь в веках.
Храбрецы будут сопротивляться,
Пока пороховые трюмы не сгорят,
Ибо лишь океанские волны могут стать могилой
Для вольных людей на борту.

Мы с дождём хорошие друзья,
Я остаюсь наедине с болью
В те тихие ночи, когда обретаются тайны.
Я горжусь тем, что смог разорвать окровавленные цепи
Вокруг своих усталых рук,
Я исполню своё предназначение до конца.

Когда славные дни канут в лету,
Я оставлю всё в прошлом.

Явись к тому краю,
Куда вернутся пираты,
Стремясь железной волей, узри, как раздвигаются границы мира,
Эти имена будут греметь в веках.
Храбрецы будут сопротивляться,
Пока пороховые трюмы не сгорят,
Ибо лишь океанские волны могут стать могилой
Для вольных людей на борту.

Тебе нужно оставить всё в прошлом,
Присоединись же к странствию вольных людей!

Явись к тому краю,
Куда вернутся пираты,
Стремясь железной волей, узри, как раздвигаются границы мира,
Эти имена будут греметь в веках.
Храбрецы будут сопротивляться,
Пока пороховые трюмы не сгорят,
Ибо лишь океанские волны могут стать могилой
Для вольных людей на борту.

Поделиться

Comments are off this post