Оригинальный текст

Pi X Daumen (оригинал Montez)
Es ist so, als betrete ich 'n Raum,
Den du grade erst verlassen hast
Kommt mir vor,
Als wenn du das mit Absicht machst
Ein Flugzeug bau' ich selber aus Papier
Dein Lächeln im Gesicht
Wirkt wie einbetoniert
Zwischen uns herrschen Fliehkräfte,
Zentrifugal
Was die andern davon halten,
Ist letztendlich egal
Du bist irgendwie verrückt,
Denkst nicht normal
Neben dir kommt niemand anders
In die engere Wahl
Ey, hol mich raus, ich will hoch hinaus
Genauso gerne wie die restlichen Idioten auch
Ich bin garantiert kein Hänger,
Der die Kohle brauch
Für was zu Essen,
Reicht nicht immer noch 'n Zehner drauf,
Ja, so sieht's aus!
Ich will rappen
Und 'ne miese Crowd
Gestern war'n wir down,
Heute wieder drauf
Ey, was für "eiskalt berechnet"?
Ich hör' niemals auf
Alles, was ich mache, ist so Pi mal Daumen
[4x:]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Pi mal Daumen
Für das Level braucht ihr 'ne Leiter
Hab' jede Herausforderung gemeistert
Du weißt, ich bin der Typ,
Der dich befreit hat,
Ohne zu wissen,
Ob der Platz neben dir frei war
Das Bild von uns hängt schief,
Nur noch blasse Farben
Ich bin nicht am schreiben,
Guck aufs Blatt, ich male
Renne mit dir um die Welt
In unter achtzig Tagen
Dieses Album wird
'ne Postkarte Richtung Wahnsinn
Ich hab' dir mal versprochen,
Dass ich bald ein Star bin
Steh' tief in deiner Schuld,
Solang du noch drauf wartest
Ich will einfach meine Ruh',
Hab' nicht mal Bock auf Charten
Was mir das bedeutet,
Kann ich oft nicht sagen
Doch ich will einfach rappen
Und 'ne miese Crowd
Gestern war'n wir down,
Heute wieder drauf
Ey, was für "eiskalt berechnet"?
Ich hör' niemals auf
Alles, was ich mache, ist so Pi mal Daumen
[8x:]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Pi mal Daumen

Перевод

Наобум (перевод Сергей Есенин)
Как будто я вхожу в комнату,
Которую ты только что покинула.
Мне кажется,
Что ты делаешь это намеренно.
Я сам делаю бумажный самолёт.
Улыбка на твоём лице
Выглядит забетонированной.
Между нами царят силы инерции,
Центробежные.
Что другие думают об этом,
В конечном счёте неважно.
Ты какая-то сумасшедшая,
Не думаешь нормально.
Кроме тебя никто другой не попадает
В шорт-лист.
Эй, вытащи меня, я хочу подняться ввысь!
Так же, как и остальные идиоты.
Я никакой не слабак,
Которому нужны деньги.
На то, чтобы что-то поесть,
Не всегда хватает десятки –
Да, вот в чём дело!

Я просто хочу читать рэп
И плохую толпу.
Вчера мы были подавлены,
Сегодня снова под кайфом.
Эй, что за "холодный расчёт"?
Я никогда не прекращу.
Всё, что я делаю, я делаю наобум.

[4x:]
Да, да, да, да, да, да
Наобум 1

Вам нужна лестница для этого уровня.
Я справился с каждым вызовом.
Ты знаешь, что я парень,
Который освободил тебя,
Не зная,
Было ли свободно место рядом с тобой.
Наше фото висит криво,
Лишь бледные краски.
Я не пишу,
Посмотри на лист бумагу, я рисую!
Обегаю с тобой весь мир
Менее чем за восемьдесят дней.
Этот альбом будет
Открыткой, отсылающей к безумию.
Однажды я пообещал тебе,
Что скоро стану звездой.
В большом долгу у тебя,
Пока ты ещё ждёшь этого.
Я просто хочу покоя,
Даже не желаю чартов.
Что это значит для меня,
Я часто не могу сказать.

Но я просто хочу читать рэп
И плохую толпу.
Вчера мы были подавлены,
Сегодня снова под кайфом.
Эй, что за "холодный расчёт"?
Я никогда не прекращу.
Всё, что я делаю, я делаю наобум.

[8x:]
Да, да, да, да, да, да
Наобум


1 – Pi mal Daumen – приблизительно; наобум, наугад.

Поделиться

Comments are off this post