Оригинальный текст

Pest (оригинал Decapitated)
It's raining birds
Seagulls, nightingales
They don't sing, they stink
Feathers glow in the dark
Black clouds thicken
Your shutters won't help
No one to answer your prayers
Lord of Flies sends his regards
What doesn't kill you makes you strive for death
What doesn't wound you makes you cut your wrists
Fear not the sickness that harms your body
This one will leave you in perfect shape
This is the virus that kills illusions
Fatal disease that opens the golden cage
Be careful what you wish for
Pitiful knowledge junkies
Be careful what you pray for
Your sheep chasing the slaughter
You would have never thrown the dice
If you had learnt the rules before
But once you've started the game
Don't leave the table, don't go home
Because there is no home
The war is on

Перевод

Мор (перевод akkolteus)
Идёт дождь из птиц –
Чаек, соловьёв,
Они не поют, они источают зловонье,
Перья блестят в темноте.

Черные тучи всё сгущаются,
Закрытые жалюзи тебя не спасут.
Никто не ответит на твои мольбы,
Повелитель Мух передаёт свой привет.

То, что не убивает, заставляет тебя желать смерти,
То, что не ранит, подталкивает тебя резать запястья.

Не бойся недуга, причиняющего вред твоему телу,
Эта болезнь приведёт тебя в идеальную форму.
Это вирус, развеивающий иллюзии,
Смертельная болезнь, отворяющая золотую клетку.

Будьте осторожны в своих желаниях,
Презренные инфоманы!
Будьте осторожны в своих мольбах,
Овцы, ищущие бойни!
Вы бы никогда не пошли на риск,
Если бы прежде усвоили правила.
Но начав игру,
Не вставайте из-за стола, не возвращайтесь домой,
Ибо дома больше нет,
А война продолжается.

Поделиться

Comments are off this post