Оригинальный текст

People (оригинал Shirley Bassey)
People
People who need people
Are the luckiest people in the world
We're children, needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
Lovers
Are very special people
They're the luckiest people in the world
With one person
One very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half now you're whole
No more hunger and thirst
First be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world

Перевод

Люди (перевод Алекс)
Люди,
Люди, которым нужны люди, –
Самые счастливые люди в мире.
Мы дети, которым нужны другие дети.
Но мы показываем взрослую спесь,
Прячем все свои нужды в душе
И ведём себя как дети, больше чем сами дети.

Влюблённые –
Самые особенные люди.
Они – самые счастливые люди в мире.
Когда есть человек,
Один особенный человек,
Чувства глубоко в душе говорит,
Что ты был половиной, а теперь целый.
Чувствуешь ли ты голод или жажду,
Прежде всего будь человеком, которому нужны люди.
Люди, которым нужны люди, –
Самые счастливые люди в мире.

Поделиться

Comments are off this post