Оригинальный текст
People (оригинал Diana Ross feat. The Supremes)
People
People who need people
Are the luckiest people in the world
ᅠ
We're children needing other children
And yet, letting our grown up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
ᅠ
People
God's children
Were born to be free
To love
All people have a dream
For peace, for security
Let the world fall in love again
Please, please, let our lives not be in vain
ᅠ
Lovers are very special people
They're the luckiest people in the world
With one person
One very special person
A feeling deep in your soul says
You were half, now you're whole
ᅠ
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world
Перевод
Люди (перевод Алекс)
Люди,
Люди, которым нужны люди, –
Самые счастливые люди в мире.
Мы дети, которым нужны другие дети,
Но без нашей взрослой гордости.
Мы держим все потребности в себе,
Ведя себя ещё более по-детски, чем дети.
Люди,
Дети Божии,
Мы рождены, чтобы быть свободными,
Чтобы любить.
У всех людей есть мечта
О мире, о безопасности.
Пусть все вокруг снова влюбятся.
Пожалуйста, пожалуйста, пусть наши жизни не будут напрасными!
Влюблённые – это особенные люди.
Они – самые счастливые люди на свете.
С человеком,
Одним особенным человеком,
Глубокое чувство в твоей душе говорит:
Ты был половиной, а теперь целый.
Больше никаких голода и жажды,
Но впервые человек, которому нужны люди,
Люди, которым нужны люди, –
Самые счастливые люди в мире.
Comments are off this post